〈本週時尚快訊〉小S站台MCM開幕 Beyoncé控告品牌侵權
Weekly Wrap up:Oct. 10-Oct. 16


♦台灣設計師品牌CHARINYEH,以「Dosan多桑」作為2015秋冬系列的設計主題,回歸日劇時代的台灣,當時父執輩的衣裝風格為靈感。因此,一系列女裝作品中,可以清楚看見許多男性衣裝剪裁,也能找到台灣與日本文化元素的交融。此外,在新推出的秋冬形象廣告中,還特別找來由林強與音樂夥伴DJ Point組成的「志樂」工作室合作,以電子節奏重新演繹台灣傳統曲調,呼應設計師葉珈伶一直以來的創作理念,為傳統台灣元素賦予當代樣貌。(整理/Yichun)
Taiwanese label CHARINYEH took inspiration from the father’s image in japan-dominated Taiwan to present its collection 2015 A/W. 

CHARINYEH 2015秋冬形象廣告。(轉載自CHARINYEH)

♦雖然停止成衣系列,Jean Paul Gaultier還是一刻也不得閒。與日本7&I公司合作的聯名女裝Jean Paul Gaultier for Sept Premières才剛剛上市,又傳出可能成為法國小姐選美比賽的評審之一,不知道是不是因為Jean Paul Gaultier的成衣告別秀,以「Miss Jean Paul Gaultier」為靈感,2015春夏伸展台化身時尚選美舞台,給了選美主辦單位靈感。但新聞畢竟還在傳言階段,Jean Paul Gaultier是不是真能多個選美評審頭銜,就等12月19日活動舉辦當天揭曉。(整理/Yichun)
Jean Paul Gaultier has been announced that he will be one of jury for the competition of Miss France.

Jean Paul Gaultier傳出成為法國小姐選美評審。

Jean Paul Gaultier傳出成為法國小姐選美評審。

♦Steve Madden的BTotally包惹腥了,理由是和Stella McCartney一款在2009年上市的托特包,輪廓樣貌太雷同,而就價位來看,前者售價108元美金,硬生生比Stella McCartney的1195元美金,便宜了好幾成,設計師認為這樣會令消費者混淆,所以對Steve Madden提出告訴。但Steve Madden並非首次接到抄襲指控,多年前就曾和Balenciaga的樂高高跟打官司。未來雙方將進行一連串攻防戰,好比從使用原料、做工等,解釋BTotally包抄襲疑雲。(整理/Vivianne)
Stella McCartney has sued Steve Madden of recopying its tote bag in 2009.

左為Stella McCartney托特包,右為Steve Madden被指涉抄襲的包款。

左為Stella McCartney托特包,右為Steve Madden被指涉抄襲的包款。

♦文字衫向來深受歡迎,也流行了好幾十年,但法國的ElevenParis販售文字T恐怕引來部分人士不悅,而且還是名人,甚至有意喊告。上頭寫著「Kanye Is My Homie」、「Pharrell Is My Brotha.」等字眼,將Kanye West和Pharrell Williams等名號大剌剌標誌外,更未得名人同意授權,擅自使用他們的照片轉印成塗鴉,使得Beyoncé與Pharrell一票音樂A咖,群起表達不滿,也要來按鈴控申訴。話說先前Riri也是為了肖像權,和Topshop對簿公堂。所以品牌們想使用名人肖像,得謹慎小心啊。(整理/Vivianne)
Eleven Paris has been accused of using celebrities’ portrait without permission. 

ElevenParis未經名人們同意,擅自使用肖像照轉印T恤塗鴉,現在名人如Beyoncé等,表達強烈不滿,打算提告。

ElevenParis未經名人們同意,擅自使用肖像照轉印T恤塗鴉,現在名人如Beyoncé等,表達強烈不滿,打算提告。

♦Rodarte的雙人組設計師Kate和Laura Mulleavy,宣布將和H&M旗下品牌 &Other Stories合作,推出春季迷你系列。品項將會包含緊身上衣和亮片洋裝等單品,而該系列也是&Other Stories第16個聯名合作。品牌部份表示,Rodarte將會從設計師的故鄉擷取設計靈感,將會把美國加州的時尚人文放在這個系列中。(整理/Cyrille Hong)
Rodarte has announced that it will collaborate with & Stories for Spring capsule collection.

Rodarte宣布與& Other Stories推出聯名系列,預計明年春天將會上市。

Rodarte宣布與& Other Stories推出聯名系列,預計明年春天將會上市。

♦每年大都會博物館與美版〈Vogue〉合作的MET Gala是時尚界的一大盛事,每年的主題也都讓人期待。今年以中國風為主題,引發各位歐美嘉賓對於中國風的奇思亂想,也著實引人注目。主辦單位稍早發表2016年的展覽主題「Manus x Machina: Fashion in an Age of Technology」,將以科技風為主角,探討在快速時尚當道的現代,訂製服的工藝精神與快速成衣的科技發展,這兩者間的矛盾與互補。預估在明年5月2日開展,屆時不只會展出精緻的訂製服,許多使用雷射切割與3D列印的服裝也是一大重點。另外主辦單位也表示,今年將會邀請歌手Taylors Swift和演員Idris Elba,與〈Vogue〉總編Anna Wintour和Apple的設計副總Jonathan Ive,共同規劃展覽。(整理/Cyrille Hong)
MET GALA will featured technical subject the next year. Taylors Swift and Idris Elba will co-chair this event. 

MET Gala的Dress Code向來是引人注意,今年的中國風造型,成為網民惡搞話題。

MET Gala的Dress Code向來是引人注意,今年的中國風造型,成為網民惡搞話題。

♦亞洲服飾店商品牌ZALORA重回台灣市場後,一直積極為台灣消費者帶來更方便的消費體驗。先前除了引進尚未在台灣設櫃的英國成衣品牌Topshop,這次更推出購物APP,讓消費者隨時透過手機瀏覽最新單品。ZALORA重視用戶體驗,在設計上也著重幾個面向。像是商品排序,可讓顧客按照價錢、品牌或是分類等自行排列;同步帳號設定,也十分貼心,讓購物過程可隨時由電腦轉至行動裝置。ZALORA 購物APP自2015年10月14日起於台灣App Store和Google Play 商店均可下載。APP上線限時優惠,即日起至10月21日結帳時輸入APP專享優惠編碼全館82折。(整理/Cyrille Hong)
Zalora comes to present the shopping APP now to make shopping more easily.«« 

ZALORA傳回台灣市場,積極推動消費買氣,像是引進Topshop,這次更推出購物APP,希望更貼近消費者的日常生活。

ZALORA傳回台灣市場,積極推動消費買氣,像是引進Topshop,這次更推出購物APP,希望更貼近消費者的日常生活。

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站