〈本週時尚快訊〉華山Victorinox百年展 Cara聯名DKNY秋冬曝光
Weekly Wrap up:Sep.27 to Oct.03


♦Pharrell Williams即將在10月13至10月16日,於巴黎Zenith音樂廳舉辦4場的演唱會。而巴黎的Colette特地集結Pharrell Williams近期相關聯名商品,盛大歡慶Pharrell Williams來到巴黎。包含和G-Star合作的衣服、Timberland以及Comme Des Garçons聯名的靴子和香水。法國知名甜點店家Lauduree更是專程為了這次的盛事,推出6款限量口味的馬卡龍。當然要擠進大明星忙碌的行程表內是相當難以掌握的,所以到底Pharrell Williams本人什麼時候會出現在店內也不得而知!10月13至16日如果有人恰好在巴黎的話,沒事就去Colette店內碰碰運氣吧!
The multitasking artist will be playing four dates in Paris at the Zenith concert venue in Paris, from Oct. 13 to 16. Select shop Colette has brought together more than a dozen of his recent product designs and collaborations to offer in store.  

Pharrell Williams身穿與G-Star聯名的設計(左)。和Comme Des Garçons合作推出的香水Girl形象廣告(右)。

Pharrell Williams身穿與G-Star聯名的設計(左)。和Comme Des Garçons合作推出的香水Girl形象廣告(右)。

♦ 從戰後1947年,Christian Dior首度推出New Look顛覆女性的對於時尚的想像,一直到1957他過世的這10年是影響了當今時裝設計最為重要的10年。而全新回憶錄《Monsieur Dior: Once Upon a Time 》便將這段時尚的黃金歲月完整記錄。這本200多頁厚的精裝書,收錄多達150張珍貴的後台和當年走秀的記錄照片,以及許多Dior先生身邊許多的友人和同事的口述歷史。其中曾在Dior底下工作,日後也成為著名設計師的Pierre Cardin,也說到他從來沒有看過Dior先生生氣或發怒的模樣。想要更了解這位不可取代的時尚大師,敬請期待10月15日這本養眼又極具可看性的新書出版。
Monsieur Dior: Once Upon A Time is an exlusive behind-the-scenes look into the ten years Christian Dior ran his famed fashion house, from 1947 to the year he died in 1957. This 252-page book has 150 archival photos and accounts from people who knew him, including Pierre Cardin, who was employed in Dior’s workshops.

由Natasha Fraser-Cavassoni 執筆的Dior回憶錄《Monsieur Dior: Once Upon a Time 》。右圖為Christian Dior。

由Natasha Fraser-Cavassoni 執筆的Dior回憶錄《Monsieur Dior: Once Upon a Time 》。右圖為Christian Dior。

♦曾經是好萊嗚最炙手可熱、永遠的黃金單身漢,喬治克隆尼也終於步入禮堂。威尼斯婚禮星光熠熠,名人全聚集;和新婚妻 Amal Alamuddin幸福婚紗照更是以百萬美金高價將版權賣給美國雜誌<People>,所得全數捐給公益團體。而由Oscar de la Renta操刀的新婚婚紗首度曝光,大量的蕾絲、珍珠水鑽和倚地的長裙襬設計也是de la Renta最拿手的柔美浪漫路線。在這裡我們也要祝福這一對郎才女貌幸福長長久久。話說,Anna Wintour也受邀參加,原來<Vogue>取得婚禮花絮獨家拍攝,才讓這女魔頭抽空前往。
George Clooney and Amal Alamuddin’s dream wedding photos have finally been published, and he is also donating profits from the wedding photos to his own charity. Amal Alamuddin was decked out in a dreamy lace and pearl wedding dress designed by none other than the great Oscar de la Renta.

喬治克隆尼價值連城的婚禮照片首度曝光於<People> (左)。新婚妻 Amal Alamuddin婚後以Giambattista Valli高級訂製服亮相(右)。

喬治克隆尼價值連城的婚禮照片首度曝光於<People> (左)。新婚妻 Amal Alamuddin婚後以Giambattista Valli高級訂製服亮相(右)。

♦「飢餓遊戲」女演員Pauline Ducruet被任命為Lancaster的亞洲區品牌大使。Pauline Ducret是摩納哥王妃葛莉絲凱莉的長女,而摩納哥更是與Lancaster品牌淵源匪淺,最早於1946年成立的品牌實驗室的據點便位於摩納哥。Pauline Ducruet不僅呼應了品牌的地緣和歷史淵源,高雅的氣質也替Lancaster增添不少光環。她自己也認為很榮幸能替如此尊榮的品牌站台發言。而Coty集團旗下另一支主打年輕族群的彩妝品牌N.Y.C New York Color,首度找來明星擔任品牌代言。人選是演歌雙棲,在年輕人之中呼聲甚高的Demi Lovato。這支新形象廣告也預計於2015年年初曝光。
Hunger Games actress Pauline Ducruet has been named new Asian ambassador of skincare brand Lancaster. The Monaco heritage of the Lancaster brand, as their first labrotarorise were built there, is perfectly in line with Ducruet’s own Monaco heritage, being the eldest daughter of Princess Grace of Monaco. Pop singer and actress Demi Lovato was chosen as the new face of young cosmetic brand N.Y.C. New York Color.  

Lancaster新上任亞洲區品牌大使Pauline Ducruet (左) 彩妝品牌N.Y.C New York Color新代言人Demi Lovato。

Lancaster新上任亞洲區品牌大使Pauline Ducruet (左) 彩妝品牌N.Y.C New York Color新代言人Demi Lovato。

♦<CR Fashion Book>在Carine Roitfeld的強勢帶領之下,進入了第五期。選在巴黎時裝週尾聲之際舉辦盛大的新刊發行派對。派對服裝主題是任何由「Carine Roitfeld作為靈感」的穿搭。現場雖然都已經是身經百戰的穿搭老手,但大家還是都竭盡所能的超越自己使出各種吸睛絕招。此外,老佛爺Karl Lagerfeld由眾多帥哥保鑣圍繞,盛裝出席並一同和Kim Kardashian替Carine Roitfeld 切蛋糕慶祝60大壽。看來還是時尚界的人們最會玩Party!
The CR Fashion Book editor hosted a huge party in honor of the fifth issue of her magazine — as well as to commemorate her recent 60th birthday. The party also fell on the last official night of Paris Fashion Week, and a host of super VIP guests attended, including Cara Delevingne, Rosie Huntington-Whiteley, Kim Kardashian-West-Jenner, and of course Karl Lagerfeld.

星光熠熠的時尚派對人們。從左至右分別為Kim Kardashian、Stephen Gan、Karl Lagerfeld、Carine Roitfeld、Riccardo Tisci和Ciara。

星光熠熠的時尚派對人們。從左至右分別為Kim Kardashian、Stephen Gan、Karl Lagerfeld、Carine Roitfeld、Riccardo Tisci和Ciara。

♦不會說法文就不夠時尚?不用擔心!就算你完全不懂法文,連品牌名Être Cécile都不會發音也沒關係。Être Cécile這個2013年才成立的年輕品牌,因為有趣搞笑的大字logo T恤設計獲得了許多時尚編輯和名人們的青睞。現在更是和<Harper’s Bazaar>的執行編輯Laura Brown與專門介紹「男生永遠不懂的女裝設計」的時尚部落格<Man Repeller>創辦人Leandra Medine聯手。以大家總是想要穿搭出法式風情的想發法,T恤上搞笑大膽的放上「我變成法國人了嗎?」(Am I French Yet?)這個難解的問題。屬於Être Cécile的風潮才正要開始蔓延!
Since its 2013 launch, French T-shirt label Être Cécile has become an instant favorite among bloggers, editors, and celebrities. And, this season’s collaboration with Man Repeller’s Leandra Medine and Harper’s Bazaar‘s Laura Brown is a clear indication that it’s not about to slow down. ««

「Am I French Yet?」字樣 T恤(左)。<Man Repeller>創辦人Leandra Medine(右)。

「Am I French Yet?」字樣 T恤(左)。<Man Repeller>創辦人Leandra Medine(右)。

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站