時尚流言滿天飛 Natalie Massenet加入Vogue?
Rumors Spreading on Natalie Massenet Joining Vogue


Cindy Crawford傳出退休消息謠言。

Cindy Crawford傳出退休消息謠言。

»»近來時尚謠言滿天飛,繼前陣子傳出Stefano Pilati為了回歸女裝設計,可能出走Ermenegildo Zegna的消息之後。興起上世紀90年代超模風潮的重要人物Cindy Crawford,也傳出將在她慶祝50歲之際,從模特兒生涯正式退休。不僅如此,更有消息指出Net-A-Porter創辦人Natalie Massenet,有意加入美版<Vogue>, 讓人對2016年的時尚動向,充滿好奇與期待。

不過,關於退休一事,Cindy Crawford很快就透過個人Instagram作出澄清,表示她的發言是被斷章取義了。在一篇附有Cindy Crawford黑白肖像照的發言中提到,她每一年都會與家人提到退休的事,已經漸漸成為家族間的笑話。雖然她的確想將重心移往個人事業、朋友與家人,但她並未做出最後宣言。另外,Cindy Crawford還說到,在這30年間,她很開心能夠成為時尚圈的一分子,如果這個經驗教會了她什麼,那就是永遠別說不可能。

Cindy Crawford透過Instagram澄清退休一事。

Cindy Crawford透過Instagram澄清退休一事。

Cindy Crawford明白的指出謠言的誤謬,但Natalie Massenet加入美版<Vogue>一事卻仍是一團迷。根據<New York Post>報導,Natalie Massenet已經與康泰納仕集團有所接觸。業內人士猜測,這位現任的英國時尚協會(British Fashion Council)主席,可能接替Grace Coddington空下的創意總監一職。也有一說表示,Natalie Massenet可能踢走Anna Wintour,坐上康泰納仕集團藝術總監的位置。不過,真相究竟如何,就讓我們繼續看下去。««

Grace Coddington離開美版<Vogue>創意總監。

Grace Coddington離開美版<Vogue>創意總監。

»»Rumors recently not only happen around fashion designers, but celebrities in fashion industry. Cindy Crawford was said to retire on her 50th birthday, shocked everyone and hit the headlines yesterday. It turned out to be just a rumor today with a post from Cindy Crawford’s official Instagram account. The news was from a text in an interview. Even she’d love to retire for true, but once you are in, you never quit. The other rumor is about Natalie Massenet, the chairperson of BFC, might take the position of Grace Coddington who just left Vogue. Some even say Massenet might replace Anna Wintour, but only time will tell. ««

 

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站