連卡佛新傳承 攜手藝術家迎猴年
Lane Crawford Celebrates Monkey New Year


Andrea Minin為連卡佛打造猴年新形象。

Andrea Minin為連卡佛打造猴年新形象。

»»慶祝農曆新年到來,香港精品百貨「連卡佛」(Lane Crawford)特別找來9位藝術家,推動「新傳承」計劃(LC New Tradition),設計一系列藝術裝置,為中港兩地的百貨門市增添年節氣氛。今年適逢農曆猴年,藝術家大都配合中國傳統,以猴子為創作主題。

除了藝術家外,連卡佛也推出多款猴年主題商品。

除了藝術家外,連卡佛也推出多款猴年主題商品。

包含AndreaMinini、陳安琪、梁樂森、許開嬌和Mosaic Art Projects等藝術家,共同為連卡佛設計猴年主題裝置。首先來自米蘭的Andrea Minini便以擅長的水波紋創作,以金色線條勾勒猴子輪廓,為連卡佛打造新年形象。另一方面,由視覺藝術家Karen Pow和Chao Harn Kae創立的藝術工作室Mosaic Art Project,則是從剪紙藝術作為靈感發想,使用紙漿打造猴子形象的雕塑,擺在百貨入口櫥窗,讓路過的民眾都能感受新年新活力。

由藝術家陳安琪設計的新年專屬化妝禮盒New You。

由藝術家陳安琪設計的新年專屬化妝禮盒New You。

除了藝術裝置外,連卡佛這次也特別推出新年化妝禮盒New You,邀請陳安琪設計禮盒包裝。藝術家從孩童的純真視角出發,利用具有童趣感的鮮豔花卉,傳遞新年喜悅。包含Estee Lauder、Lancôme和Guerlain等知名品牌的商品,彩妝、護膚和香薰等一網打盡,該禮盒也附有提帶,一秒就可以變成小型時尚手袋,兼具實用與設計。««

»»In celebration of Chinese New Year, Lane Crawford, the luxury department store in Hong Kong, has presented a project LC New Tradition and tapped 9 artists to create a series of visual installations according to Chinese zodiac tradition. This year will be the year of monkey so that artists including Andrea Minini, Angel Chen, Desmond Leung, Hui Hoi Kiu, Huijun Guan, Mosaic Art Projects (which is led by visual artists Karen Pow and Chao Harn Kae), Jan Zhou and Yeli Gu  are mostly inspired from that zodiac sign.

Mosaic Art Projects has presented a papier-mâché sculpture of a monkey, which references the traditional Chinese art of paper-cutting while Andrea Minini has created monkey image based on gold and red color for the celebration. Beside the installation, Angel Chen has design a makeup box New You with childlike vision which featured colorful floral printing and could be small shoulder bags.««

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站