<本週時尚快訊>卡卡新裝玩青苔 Kanye West披MMM熱力開唱
Weekly Wrap Up: Oct. 19 -Oct.25


Kanye West的Yeezus巡迴演唱會戴上Maison Martin Margiela招牌面罩展現時尚品味,卻發生褲子裂開糗事(右)。

Kanye West的Yeezus巡迴演唱會戴上Maison Martin Margiela招牌面罩展現時尚品味,卻發生褲子裂開糗事(右)。

»»時尚和流行音樂的關係早已密不可分,本週更多樂壇好消息,在在宣告闖進音樂界可不只得兼備才華、長相,時尚人脈也要夠顯赫,才得以在國際大紅大紫。Lady Gaga只要有新造型就會引發話題,這次讓青苔爬滿身,勇氣可嘉;女子團體成員Mollie King也加入模特行列,正式跨足時尚界;英國團體Man Like Me成為ASOS新駐站樂團;Kanye West也有Maison Martin Margiela華服加持開演唱會。對照久未發新專輯又步入中年的Robbie Williams,聲勢下滑連帶男裝品牌Farrell也傳出倒閉消息,或許也順便驗證了「年輕無敵」的時尚法則。

♦ 什麼都敢嘗試的Lady Gaga,都敢穿生牛肉裝了(2010 MTV頒獎),面對青苔黏上身,一樣面不改色。新單曲「Do What U Want」造型不改其愛露本性,依然穿少少,只是全身衣物竟由雜草青苔沾黏塑型,活像是滾落雜草堆中,不知愈玩愈大的Lady Gaga下回又會穿生章魚,還是什麼特殊奇材來驚艷眾人?說到這支單曲,是Lady Gaga和R&B的R. Kelly共同合作,10月20日已在iTune上釋出,期待單曲MV早點問世。
Lady Gaga dare wear raw beef so we believe that her new outfit was just a piece of cake for her. In her latest single Do What U Wantthat collaborated with R&B’s R. Kelly, she put on the moss bodysuit that covered weeds. We were looking forwards to seeing her next striking look.

Lady Gaga於10月23日到柏林(左)宣傳新專輯,有新曲「Do What U Want」大膽露臀的封面和青苔裝,定又掀起一波話題。

Lady Gaga於10月23日到柏林(左)宣傳新專輯,有新曲「Do What U Want」大膽露臀的封面和青苔裝,定又掀起一波話題。

♦ 歌手轉戰名人模特領域成趨勢,今又有新鐵證。英國女團The Saturdays的成員之一Mollie King加入Next經紀公司,準備要當Alexa Chung、Rita Ora和Lana Del Rey等人的師妹。已簽約的Mollie King還為此拍攝一組Casting照,雖說面對鏡頭已非第一次,仍感到興奮,直說這是她作夢也沒想到的事。即便Mollie King未加入Next,被當成名人操作,她和時尚圈也有些交集,好比自開一家Oasis精品店,投入設計Love By Mollie,亦曾為Birmingham時尚週擔任開唱嘉賓。這回簽約,似乎表示Mollie King搶攻名人時尚市場的野心不容小覷。
It seemed like that singers turning models was the hottest trend in fashion industry. Mollie King, the member of girl group The Saturdays, joined Next model agency as the new force after Alexa Chung, Rita Ora and Lana Del Rey. Adding model on her resume would definitely be a strong component to build her fashion career.

英國女團The Saturdays的Mollie King,確定加入Next經紀公司。

英國女團The Saturdays的Mollie King,確定加入Next經紀公司。

♦ Kanye West發行第6張新專輯「伊穌基督」(Yeezus)開巡迴演唱會,幸運請到Maison Martin Margiela在48小時內為其打造10種舞台造型,2013秋冬系列的珠寶面罩特別搶眼,還設計一款專屬球鞋,簡直就像變魔術。但好笑的是Kanye West唱到一半褲子竟然裂開成為開檔褲,為演唱會增添些許囧趣味。當週這位多金饒舌歌手也向剛產下愛女的女友Kim Kardashian在棒球場中央求婚,璀璨煙火加上交響樂團催化下,捧著15克拉鑽戒,終於讓佳人說出「我願意」。
Kanye West luckily had Maison Martin Margiela to dress him up in his Yeezus tour and we couldn’t believe that they did it in just 48 hours including producing 10 looks and a pair of exclusive sneaker. The other good news to the richest rapper was that his girlfriend Kim Kardashian finally said “I do” when he proposed.

Kanye West有Maison Martin Margiela為演唱會打造新裝(左),又向女友Kim Kardashian(右)求婚成功,喜事連連。

Kanye West有Maison Martin Margiela為演唱會打造新裝(左),又向女友Kim Kardashian(右)求婚成功,喜事連連。

♦ 近年越來越多品牌和音樂結盟,除了Burberry、Saint Laurent正進行年輕樂手的培植計畫,網購平台也要參一腳。英國購物網站ASOS招募駐站音樂家,從上百名樂手中甄選出由Johnny Langer和Peter Duffy組成的雙人樂團Man Like Me,諧趣、復古又熱鬧的音樂風格,將從10月18日起連續2個月於每週五在ASOS官網上發表新曲,首支單曲取名根本不知該如何念起的「LOLROFLOMFGLMFAO」,顯見其古靈精怪風格,再看著音樂MV中兩人搞笑對嘴,令人更加期待Man Like Me未來所發行的搖擺樂曲。
More and more fashion brands partnered with music and singers. After Burberry and Saint Laurent were undergoing a series of music project, ASOS also launched their first ever house band “Man Like Me” consisted of Johnny Langer and Peter Duffy. Their new songs would be released on the popular shopping website weekly on Friday mornings over the next two months.


樂團Man Like Me首發ASOS駐站單曲「LOLROFLOMFGLMFAO」。
(擷取自breaking newa) 

♦ 名人歌手一頭熱栽進時尚設計,開設自有品牌時有所聞,但規劃經營失當,很容易退燒後,面臨倒閉危機。Robbie Williams曾在前年(2011)9月創設男裝品牌,品牌還以他祖父Jack Farrell為命名靈感,認為祖父是極具穿衣特色的紳士,故取作Farrell,同時找來曾在Burberry工作過的Ben Dickens合作。前者用音樂力量做足廣告宣傳,後者Ben Dickens則是鑽研設計,照道理應可業績蒸蒸日上。但今年才剛在倫敦柯芬園開快閃店沒多久,隨即宣布倒閉結束營業,整個品牌淪入資產清算命運。Robbie Williams最後發表簡短聲明,很感謝媒體與通路商的愛戴,還有感到開心跟整個團隊及Ben Dickens一同創作的心路歷程,希望大家未來都能順心。至於何以會倒閉,就在這慨歎詞下,含混帶過。
So many singers tried to establish their fashion resume as designer but seldom of them succeeded. Robbie Williams was forced to close down his menswear clothing line Jack Farrell after two years. Without any explanation about the sudden liquidation, the pop singer only expressed his gratitude to his business partner Ben Dickens and the team.

Robbie Williams(右)找來Ben Dickens(左)合作男裝品牌Farrell,今傳倒閉。

Robbie Williams(右)找來Ben Dickens(左)合作男裝品牌Farrell,今傳倒閉。


推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站