<本週時尚快訊>Ralph Lauren開慈善趴 Gisele花園養雞成頭條
Weekly Wrap Up: May 10 to May 16


威廉王子(左)和Ralph Lauren(右)共同為癌症發聲、捐助資金,在慈善派對握手致意。

威廉王子(左)和Ralph Lauren(右)共同為癌症發聲、捐助資金,在慈善派對握手致意。

»»最近女星們應該忙於走紅毯,Met Gala結束後,要迎接坎城影展馬拉松式紅毯,但她們可沒忽視了威廉王子和Ralph Lauren為醫學所辦的癌症慈善派對,認真起來果然時尚指數破表;The Row的第一家實體店面也不遑多讓,展現低調奢華氣度;真人紅毯和虛擬伸展台同步,<i-D>邀請插畫家讓漫畫美少女穿Moschino海綿寶寶走秀。再偷偷告訴大家八卦,超模Gisele Bündchen在家養雞,更謠傳Coldplay主唱Chris Martin和Alexa Chung正在戀愛ing,畢竟春天早就來了,可不是?

♦最近時尚的晚宴真不少,Met Gala才辦完,威廉王子為Royal Marsden癌症醫院募款餐會,加上醫院設立Ralph Lauren乳癌中心(Ralph Lauren Breast Cancer Centre),表彰設計師為醫療所盡心力,也吸引眾多時尚名流到場。除了皇室家族光環已經夠奪目,超模Cara Delevingne、Kate Moss,女星Emma Watson、Cate Blanchett、章子怡,型男Benedict Cumberbatch都到場致賀,而且著裝水準超乎大拜拜式的影展紅毯,果然參加皇家舉辦活動大家都謹慎些,整體水準可以提高這麼多。
After Met Gala, another fashion event was held this Tuesday. To support Royal Marsden Cancer Hospital where the new opened Ralph Lauren Breast Cancer Centre is located, Prince William, designer Ralph Lauren and celebrities such as Cara Delevingne, Kate Moss, Emma Watson, Cate Blanchett and Benedict Cumberbatch all came with their glamorous outfit.

出席皇家宴會場合,影星、超模(左起)Emma Watson、Jamie Hince、Kate Moss、章子怡等,皆有高水準時裝表現。

出席皇家宴會場合,影星、超模(左起)Emma Watson、Jamie Hince、Kate Moss、章子怡等,皆有高水準時裝表現。

♦人只要夠有名,連養隻雞都可以成為新聞頭條。超模Gisele Bündchen日前接受雜誌<Food &Wine>表示,自己在洛杉磯的家中有個花園,可以讓她種花種草兼養雞,而且養雞的好處就是小雞們會將家裡的果皮全都吃掉,其他人不吃的部分就混著雞屎當作花圃肥料,天然又環保。好笑的是<The Cut>還因此做了一則名人養雞名單報導,Reese Witherspoon、Julia Roberts、Jennifer Aniston,時尚界會不會因此掀起一股養雞風潮?讓我們拭目以待。
No surprising that even raising chicken would make Gisele Bündchen as the headline. In the interview in Food &Wine, she said, “I have a beautiful garden in L.A. where I raise chickens. We have very little waste because the chickens eat all of the vegetable scraps, and anything they won’t eat, I put in my compost pile with the chicken poo.” It is interesting that fashion website The Cut even listed celebrities who raise chicken.

超模Gisele Bündchen(左)說自己會在洛杉磯的家中養雞。(右圖為洛杉磯豪宅中的雞舍)

超模Gisele Bündchen(左)說自己會在洛杉磯的家中養雞。(右圖為洛杉磯豪宅中的雞舍)

♦Olsen姊妹花創辦品牌The Row至今已經8年, CFDA女裝設計獎拿了,副牌也早就創了,美國第一夫人還對品牌讚譽有加,但令人想不到的是這麼有影響力的品牌,到現在才在洛杉磯開了第一家實體旗艦店,頗符合姊妹花低調又穩紮穩打的個性。超過百坪大的展示空間,有陽光灑落的大片落地窗和媲美泳池大小的水池,讓媒體誤以為自己進入了豪宅而非精品品牌店面,寬敞空間也讓店面呈現展覽式的擺設,呈現出The Row的高雅質感,就像她們說的,這家店真的就是「隱密的寶石」啊。
The Row, found by Olsen Twins in 2006, finally opened its first flagship store in L.A. The store is so big and fancy that we would call it mansion rather than store. As the sister called it, this is actually “a hidden gem.” 

Olsen姊妹花(右)創立的品牌The Row終於在洛杉磯開設實體店面(左)。

Olsen姊妹花(右)創立的品牌The Row終於在洛杉磯開設實體店面(左)。

♦<i-D>專門現怪招出了名,近日邀請到日本插畫家Mimi以漫畫手法重新詮釋5款2014秋冬品牌最潮look,在紙上躍然出漫畫女主角身穿高級華服的身影。Jeremy Scott的Moschino海綿寶寶裝、Prada的彩色皮草大衣、Marc by Marc Jacobs的口罩街頭裝束、Marques’Almeida超大皮草披肩,還有Ashley Williams綴滿可愛小貓的隨性打扮,著實給予了高級時裝很不一樣的時尚另類詮釋。
i-D magazine invited Japanese illustrator Mimi to capture the chicest look from 2014 AW runway in manga. Models wore Moschino, Prada, Marc by Marc Jacobs, Marques’Almeida, Ashley Williams to show the manga charisma.

日本插畫家Mimi以漫畫手法重新詮釋5款2014秋冬品牌最潮look。(由左至右:Marc by Marc Jacobs、Moschino、Prada)

日本插畫家Mimi以漫畫手法重新詮釋5款2014秋冬品牌最潮look。(由左至右:Marc by Marc Jacobs、Moschino、Prada)

♦Gwyneth Paltrow和Coldplay主唱Chris Martin離婚的主因有可能是因為老公劈腿Alexa Chung?俗話說的好,空穴不來風,時尚界更是如此,尤其每次否認的事情到最後總是被爆出確有其事。多家八卦媒體目擊倆人一起上夜店,也有小道消息不斷傳出,自從Chris Martin離婚後,經常在Alexa Chung住處過夜,雖然今天Coldplay發言人出面澄清絕無此事,但他們關係到底是深是淺,只有當事人和老天爺知道。
Rumor has it that Coldplay’s vocal Chris Martin is dating with Alexa Chung after he divorced with Gwyneth Paltrow just 2 month ago. Many tabloids has witness the two were dating in night club and spent many nights together. Maybe only God knows the truth.

謠傳Coldplay主唱Chris Martin和Alexa Chung戀愛ing,但Coldplay發言人已出口否認。

謠傳Coldplay主唱Chris Martin和Alexa Chung戀愛ing,但Coldplay發言人已出口否認。


推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站