<本週時尚快訊>Schiaparelli復出推拍賣 Sonia Rykiel銷售新戰略
Weekly Wrap Up:Dec. 28 to Jan. 3


Elsa Schiaparelli 手繪草稿。

Elsa Schiaparelli 手繪草稿。

»» 在迎接2014到來之際,品牌動作連連,不論是進行內部整頓,或是大張旗鼓準備起飛,各個摩拳擦掌搶入市場。老牌Elsa Schiaparelli 復出在即,創始人私物拍賣行情看俏;Sonia Rykiel雙管齊下,開設實體店面以及網路商城;Revlon忍痛放棄中國市場,以避虧損;Nordstrom搶佔全美最受歡迎百貨,預計新開多家店面,趁勢搶攻。

♦ 與Chanel是世紀死對頭,且崇尚超現實主義的老牌Elsa Schiaparelli ,被Tod’s集團老闆Diego Della Valle買下後復興有譜,Rocha前創意總監Marco Zanini接下重擔,即將在1月20日首度發表的2014春夏高訂可見真章。品牌復興動作連連,1月23日時,Elsa Schiaparelli 180餘件的個人私物也將交付拍賣,包括1936年為瑞士雕塑家Alberto Giacometti設計的立燈、設計師手繪設計草稿等,預計吸金70萬英鎊。
The prestigious brand Elsa Schiaparelli was bought by Tod’s CEO Diego Della Valle and the new creative director, Marco Zanini, will show his first work on January 20. Three days after the presentation, Elsa Schiaparelli ‘s personal collection will go under auction. It is estimated to make£700,000 pounds. 

Elsa Schiaparelli設計風格瀰漫超現實主義。

Elsa Schiaparelli設計風格瀰漫超現實主義。

♦ 2013年對法國品牌Sonia Rykiel來說,是個內部整頓、確立品牌定位的階段,而2014年就是重新起飛的大好時機。繼確立Sonia Rykiel和Sonia by Sonia Rykiel的主副牌營業方向後,品牌計畫於1月底,於歐洲區先推出電子商務系統,並且於亞洲地區增設實體店面,同時選定香港為第一個亞洲擴店地點。品牌在2011年因不堪虧損,而關閉線上部門,現在計畫從歐洲區開始回歸市場,並會在2015年,將線上購物服務拓展至亞洲。
Sonia Rykiel repositioned its lines in 2013 and plans to re-launch the online shopping service in 2014. Started from Europe, the brand also opens stores in Asia in this year. The first stop will be in Hong Kong, which will open in January. 

Sonia Rykiel 2014春夏系列剪裁優雅浪漫。

Sonia Rykiel 2014春夏系列剪裁優雅浪漫。

♦ 美國化妝品公司露華濃(Revlon)計畫退出中國市場以減少虧損,連帶會影響到1,100人的工作機會。有鑑於中國地區的銷售只占整個企業的2%,加上2013年截至九月止,亞洲地區的整體營業額下滑3.5%,使得總公司決定緊急止血。另外,露華濃公司也預計投入2,200萬美金,重新整頓公司,主要將針對顧客服務、產品折扣行銷這兩大項目做加強。
Cosmetics Company Revlon decided to pull out from China market due to the decrease of the sale. The decision will influence 1,100 job opportunities in China. Except this, the company injects 22 million dollars to reconstruct the company. 

露華濃2013秋冬廣告。

露華濃2013秋冬廣告。

♦時尚界抄襲風吹不停,本來就充斥濃厚的火藥味,加上社群媒體的催化更是一發不可收拾。英國新銳飾品設計師Sophia Webster就在Instagram上面,開嗆網購業者Nasty Gal販售與她創作幾乎一模一樣的手拿包。Sophia Webster設計的塑料手拿包以逗趣對話為亮點,每個售價500美元,Nasty Gal的WTF手拿包則是售價50美元,此議題在Instagram上引起一波討論,後續如何有待觀察。
Sophia Webster criticized Nasty Gal copying her design “Blah Blah Blah Clutch” on Instagram. The two clutches are very similar in terms of creativity and designs but the prices are really different, one is 500 dollars and the other is just 50 dollars per bag. 

Nasty Gal(左)設計的WTF手拿包與Sophia Webster(右)的對話包幾乎一模一樣。

Nasty Gal(左)設計的WTF手拿包與Sophia Webster(右)的對話包幾乎一模一樣。

♦ 時尚界光鮮亮麗的背後藏著什麼殘酷的現實?巴西模特Michelli Provensi決定用饒舌歌曲「All the Models In the House」,唱出職業模特兒背後不為人知的一面。以MV作為宣傳,她的個人新書「我必須得環遊世界-模特兒的超現實之旅」(I Need to Go Around the World – Surreal Adventures of a Real Model),談論Michelli Provensi的模特經驗,以及對於時尚界的看法。MV內唱出模特血淚「我只能以萵苣葉還有冰塊過活」、「巴黎就像我家後院,可是我依然想家」,寫出最直接的批判。
Brazilian model Michelli Provensi raps out the reality in fashion industry. Her new book I Need to Go Around the World – Surreal Adventures of a Real Model illustrates her personal experience as a professional model. Along with the new music video, the model gives the industry a slash. 


Michelli Provensi用葡萄牙文饒舌歌曲,點出模特兒的職業辛酸。(擷取自Michelli Provensi)

♦ 網路購物成為大眾主要消費模式之一,不過平日上班時間若要簽收包裹,總是有那麼一點不便。貨運服務公司Parcel,在美國曼哈頓地區發展出新興服務,代替顧客接收白天送來的包裹,再於晚間7點至11點時,秉持使命必達決心,專門替客戶貨送到府,單件服務費用只要5美元,成為網路購物邊際服務最新主流。
The delivery company Parcel introduces a new service based on internet shopping. They take the parcel from customers in daytime and deliver them at 7 to 11pm. This relives the inconvenience of taking parcels in the office and can be a future trend for delivery service. 

Parcel提供更為貼心的貨運服務,未來可望成為趨勢。

Parcel提供更為貼心的貨運服務,未來可望成為趨勢。


推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站