〈本周時尚快訊〉乘奧運熱潮 英國成時尚熱點
Weekly Wrap Up: Jan. 16 – Jan. 20


Evan Rachel Wood(左)著Gucci;Tilda Swinton(中)著Haider Ackermann;Angelina Jolie(右)著Versace Atelier。

Evan Rachel Wood(左)著Gucci;Tilda Swinton(中)著Haider Ackermann;Angelina Jolie(右)著Versace Atelier。

»»2012年金球獎剛剛落幕不久,紅毯上眾女星的禮服精彩紛呈;英國乘著奧運熱,成為本周的時尚熱點;為搶攻新市場,設計師品牌紛紛「越俎代庖」,往新領域發展 。
2012 Golden Globes red carpet, Britain became the latest fashion hotspot, designers branch into peculiar sectors.

•2012年金球獎在1月15日落幕,眾女星在紅毯上爭奇鬥艷,其中Tilda Swinton以一襲Haider Ackermann絲質禮服重現「冰雪女王」氣質;Angelina Jolie則以近期重返舞台的Versace Atelier驚豔四座。
The Golden Globe Award was revealed Jan. 15, Tilda Swinton and Angelina Jolie led the pack with breathtaking attire.

•倫敦奧運熱潮漸熾,英國運動員成為最炙手可熱的代言人選擇,男裝品牌Duhill在最新的廣告中請來滑艇運動員Matthew Pinsent和Iain Percy與體操選手Louis Smith,用運動精神替品牌形象加持。
With the London Olympics heating up, British athletes have become the latest faces for fashion. British menswear label Dunhill based its latest campaign around yacht sailors Matthew Pinsent and Lain Percy, as well as gymnast Louis Smith.

Dunhill最新男裝廣告。

Dunhill最新男裝廣告。

•不只運動員,英國名模Alice Dellal也被Marc by Marc Jacobs選為春夏系列的廣告代言人。
British supermodel Alice Dellal was chosen by Marc by Marc Jacobs as the face for its Spring Summer 2012 collection.

英國名模Alice Dellal為Marc by Marc Jacobs拍攝的廣告。

英國名模Alice Dellal為Marc by Marc Jacobs拍攝的廣告。

•同樣在英國,創新網店經營形態的Farfetch得到1億8,000萬的創業投資資金。不同於傳統獨立網店的形式,Farfetch網羅了全世界上百家小眾精品店的產品,讓顧客一站就能買盡珍稀逸品。
British online shop Farfetch, which revolutionized the business by connecting over 100 niche boutiques, has received $180m in venture capital.

•法國品牌Cacharel的前任創意總監Cédric Charlier,將在義大利精品集團Aeffe旗下推出個人品牌,並預定在2月28日的巴黎時裝周舉行第一場發表會。Aeffe之前曾助Franco Moschino和Narciso Rodriguez建立品牌。
Ex Cacharel creative director Cédric Charlier is now backed by Aeffe group to launch his eponymous line, scheduled to show in Paris this February.

•為了搶攻印度市場,Hermès推出紗麗,讓本地傳統紗麗業者備感壓力。
To get a share of the Indian market, French luxury label Hermès has released its own line of Sari.

•保值金條從此也有時尚選擇,Jean-Paul Gaultier推出印有自己logo的一盎斯金條,價格將比黃金市價高10%,限量5000組。
Jean-Paul Gaultier is going into the gold bar business to present fashionable choices for diversifying your portfolio.

•美國丹佛藝術博物館(Denver Art Museum)預計將在2012年3月25日到7月8日舉辦Yves Saint Laurent的大型回顧展,屆時將展出設計師40年的職業生涯中的代表性作品,包括200餘套高級訂製服,與影響他的繆思們。
Denver Art Museum is to host a major Yves Saint Laurent retrospective this March, which would include more than 200 Haute Couture pieces and some of the designers most well known muses.

•Marc Jacobs斥鉅資整修他在紐約Spring St. 72號的展示室,好能夠準備迎接下個月的秋冬時裝周。
Marc Jacobs spent heavily to renovate his New York showroom.««

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站