叱吒90年經典香水 Chanel No.5可能面臨停產?
Chanel No.5 Faces Ban


Dior的「Miss Dior」系列香水被檢測出摻有可使人體產生過敏的成分,圖為2012 Miss Dior平面廣告。

Dior的「Miss Dior」系列香水被檢測出摻有可使人體產生過敏的成分,圖為2012 Miss Dior平面廣告。

»»根據歐盟委託歐洲消費者安全科學委員會(Scientific Committee on Consumer Safety)最新研究指出,發現高達100種香水品牌慣用原料中,大多摻有過敏成分,其中包含Chanel No.5基底原料之一的樹苔(moss tree)及橡苔(oakmoss),恐對人體造成一定傷害。該報告出爐,勢必對未來香水配方調整有所影響,而目前肯定的是現階段暫無停售市面香水之必要,因一切還有待審慎評估。

受到影響的香水除Chanel No.5外,Miss Dior、Thierry Mugler的「Angel」系列和 Guerlain的「Shalimar」系列都榜上有名,歐洲消費者安全科學委員會強烈建議應停售被點名香水,不過相關研究報告已造成部分爭議。「Chanel No.5從未造成傷害。」法國香水協會(French Perfume Society)發言人Sylvie Joudet表示。「那兩樣成分都是它的木香來源,要是真的禁止使用,那跟抹殺了這款經典香水沒有兩樣。再者,那篇報告上幾乎都是自然香料,越是自然的東西越容易引發過敏,像是檸檬、茉莉…等,這不是很正常的一件事情嗎?」此外,消費者安全科學委員會還建議歐盟將另外12種會令人產生過敏的原料使用量調降至0.01%,而名單則包括經常作為香水基調的檸檬醛、橘香油、薰草素/豆、丁香粉、玫瑰油等原料。

左為Guerlain 2012「Shalimar」平面廣告,右為Thierry Mugler 2012「Angel」平面廣告。

左為Guerlain 2012「Shalimar」平面廣告,右為Thierry Mugler 2012「Angel」平面廣告。

早在2006年歐盟便開始推動香水法案,當年禁用了26種香水成分,造成許多品牌困擾。當年被禁的原料,均為恐對歐洲1%至3%的人口造成接觸性皮膚炎、眼睛過敏、上呼吸道不適等症狀,而此次100種成分亦是比照上述基準,整理而來。不過歐盟發言人Frederic Vincent表示此項決定茲事體大,是否修改法規還須謹慎思考,所以現階段並無下令禁售的意願,但期望在2014年1月完成法案修改,並將會嚴厲實施。對現下被點名的香水來說,或許可趁這1年多的時間調整配方,或者持續觀望,未來還沒說得準。««

目前已有26種原料被歐洲禁用,在2014年將晉升為100種原料。(左為樹苔,右為橡苔)

目前已有26種原料被歐洲禁用,在2014年將晉升為100種原料。(左為樹苔,右為橡苔)

»»The 90 year old classic Chanel 5 is facing another obstacle after the public is finally set with Brad Pitt’s “Inevitable” Chanel fragrance. Chanel No.5 might be ban in January 2014. The Scientific Committee on Consumer Safety has recent reported that there are a hundred ingredients in fragrances that contains allergen to 1~3% European. As the two main one, moss tree and oakmoss, are basic ingredients for many fragrances, EU advisory is stills struggling if ban the ingredients or not. The victims in this report also include Miss Dior, Thierry Mugler’s Angel, and Guerlain’s Shalimar.««

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站