心恬旅圖:在雪之國度奔跑 愛上越後湯澤的彩虹橋
Enjoy the Wonderful Snow World


為越後湯澤雪之國,畫下回憶。(拍攝場地協力/尤噠唯建築師事務所)

為越後湯澤雪之國,畫下回憶。(拍攝場地協力/尤噠唯建築師事務所)

»»北海道是台灣人最愛去看雪的首選。但是你知道在東京處處可見年輕人背著雪板,搭上新幹線當日來回他們最愛的冬季滑雪場 — 越後湯澤。其實就是不想去北海道人擠人,也不想跟大家走雷同的行程,所以打從娘胎沒見過雪的我決定來這趟叛逆的雪之旅。

東京,半年來不論去玩或去工作,也來來回回至少四、五趟,對他們的地鐵快線再熟悉不過,但這可是新幹線初體驗。從東京到越後湯澤大約要一個多小時的時間,所以第一個最興奮的行程就是挑便當。日本鐵道便當有名,也有好多選擇,我挑了個全雞餐,可愛的包裝內一雞多吃,雞蛋、雞肉丸子,不用加熱不用微波,卻能吃到新鮮不油膩的菜色是讓我最不得其解的地方。接踵而來的雀躍心情,等待列車穿越隧道那剎那,踏進川端康成《雪國》的描繪地。

從東京搭新幹線前往越後湯澤,在列車上享用的全雞便當(左),一雞數吃。

從東京搭新幹線前往越後湯澤,在列車上享用的全雞便當(左),一雞數吃。

老實說,我不記得事情是怎麼發生的,它就這樣忽然出現在我面前,有點難以置信;前一分鐘我連一米粒大的雪都看不見,就像魔術,像美夢成真。穿過縣境長長的隧道,便是雪國,夜空下,大地一片瑩白,火車在信號所前停了下來。這是日本的諾貝爾文學獎得主川端康成為《雪國》揭下的序幕,故事寫的是東京一位名叫島村的舞蹈藝術研究家,前後三次前往一個北國山村,與當地一位名叫駒子的藝妓,以及與一位萍水相逢的少女葉子之間的愛情故事。雖說是愛情故事,但其實也是某種程度代表著日本人。

越後湯澤沿途景觀。

越後湯澤沿途景觀。

而越後湯澤,這個小鎮和東京儼然已是兩種不同世界,也讓我瞬間遠離了東京車站的複雜動線。就因為是小鎮,東京的人也慣於當日來回,所以這邊只有一間間小旅館和餐館,每間房子都像是卡通畫出來般小小的,小小的門、小小的窗;讓我不免俗的說:「哇!這就像櫻桃小丸子或是哆啦A夢大雄的家。」

靜謐的小鎮在靄靄白雪覆蓋下,活脫脫像極卡通世界裡的可愛建築。

靜謐的小鎮在靄靄白雪覆蓋下,活脫脫像極卡通世界裡的可愛建築。

因為這裡平常遊客就不多,所以店家數目不像東京那麼繁雜,可他們在地人卻很怡然自得的在門口用簡單的樂器彈奏哼唱,看似完全沒有營收業績的壓力,只求生活輕鬆快樂。所以看來這裡的冬天雖然下著雪,但卻是熱鬧溫暖的,而很難想像夏日的越後湯澤是多麼反差的寂靜。

在當地商店外側巧遇店家隨性地玩起樂器。

在當地商店外側巧遇店家隨性地玩起樂器。

除了看雪,當然還少不了滑雪,花了兩三天的時間練習雪板總算上手;前後摔了約一百多次吧,可是看著日本的年輕人動作技巧那麼純熟,還是非常嚮往和妒忌,巴不得每天都在雪上待著不走,好成為個冰上美人魚。每天上山征戰,帶著疲憊傷痕和成就感下山。««

看見小朋友穿著鮮豔保暖衣物,還有拿著彩虹般色彩的雪橇,邊堆著雪人,心情不僅跟著放鬆。

看見小朋友穿著鮮豔保暖衣物,還有拿著彩虹般色彩的雪橇,邊堆著雪人,心情不僅跟著放鬆。

 


日本越後湯澤的寫真手札by心恬
留在越後湯澤最後一天,見著全身穿滿彩色雪衣的孩子們嬉鬧玩著雪橇、堆雪人,這才驚覺這趟旅程,竟連個雪人或雪屋都沒完成,不免有些失落,彷彿失去一個幼童初次遇見雪景的自然反應。也讓我體驗到成長環境越複雜,要的東西越多,也就變的越貪心越不滿足,是不是也越不容易讓自己開心大笑了。瞬間釋懷了。(影片場地協力/尤噠唯建築師事務所)

回台後,畫下孩童穿鮮豔雪衣堆雪人畫面,那時的記憶至今都讓我印象深刻。(拍攝場地協力/尤噠唯建築師事務所)

回台後,畫下孩童穿鮮豔雪衣堆雪人畫面,那時的記憶至今都讓我印象深刻。(拍攝場地協力/尤噠唯建築師事務所)

 


»»Although Hokkaido is the most popular attraction for Taiwanese snow lovers, I don’t want to follow the same route that most visitors would choose. Therefore I decided to enjoy the fun of snow at Echigo Yuzawa near Tokyo.

This is my very first time travel by Japanese high-speed railroad Shinkansen. Knowing that Japneses railroad lunch boxes are the mead that all the visitors will not miss, I buy a chicken lunch box with me taking on train. While I am eating the delicious food in the lunch box, suddenly the train takes me to a totally different world with great amount of snow. The amazing scene reminds me of the picture described in Snow Country written by Kawabata Yasunari.

After an hour, I arrive Echigo Yuzawa where leaves all the crowd and noise in Tokyo behind. The small town is just like the scene in manga, so cute. I can feel that the residents cozily enjoy their lives there even the freezing snow doesn’t ruin their happiness.

I spend several days there not only to appreciate the beauty of snow by eyes but also play with it on my skateboard. Even though I fall hundreds of time, I still enjoy the achievement of learning how to play skateboard.««

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站