未公開訪談釋出 夢露裸伴Chanel No.5入眠
Marilyn Monroe’s Few Drops of Chanel No.5


Chanel釋出Marilyn Monroe未公開訪談(轉載自: Fashionologie)

»»「我睡覺時都只穿Chanel No.5。」(“A few drops of Chanel No.5”)這句由性感女神Marilyn Monroe說出的撩人經典,在時尚界流傳許久,但大眾卻從未看過或聽過這句話從本人口中說出,都只是經過傳聞或是雜誌的書面報導,幫Chanel打了數十年的廣告。最近,Chanel No.5因香水成成分可能導致過敏的新聞,鬧得沸沸揚揚,而這句經典被質疑是品牌故意造謠,以掀起話題來刺激消費,Marilyn Monroe本人從未說過此句。為了平息大眾猜忌,Chanel日前釋出一段Marilyn Monroe於1960年接受<Marie Claire>訪談的一段未公開的錄音,證明No.5的確受到女神眷顧。

Marilyn Monroe在訪問時提到:「你知道他們(媒體)最喜歡問一些無關緊要的問題。『你平時睡覺都穿什麼?你穿睡衣還是睡裙?還是你有自己的特殊嗜好?』當下我想都不想就回答:『Chanel No.5!』因為那是實話啊!而且,我也不想在訪問中說『裸睡』。你懂嘛?所以這都是事實!」雖然這段訪問曾在1960年10月號<Marie Claire>上刊登,但這段對話錄音卻從未公開。Chanel趁著Brad Pitt再次掀起No.5風潮,順勢將塵封已久的錄音於今年剪成廣告,雙管齊下,為香水造勢。««

Marilyn Monroe於1953年為<Modern Screen>拍攝內頁。

Marilyn Monroe於1953年為<Modern Screen>拍攝內頁。

»»“A few drops of Chanel No.5” is a classic commercial line from the goddess of sexiness, Marilyn Monroe. Although it has been passed in the field of fashion for more than 75 years, no one has ever heard, or seen, the legendary actress said the line. With the Scientific Committee on Consumer Safety’s new findings, Chanel No.5 might be banned in 2014; Chanel has released a short footage in October to proved and explained the quote by Marilyn Monroe. “You know they ask you questions,” Monroe said during an April 1960 interview with French journalist Georges Belmont. “Just an example: ‘What do you wear to bed? Do you wear a pajama top, the bottoms of the pajamas, or a nightgown?’ So I said, ‘Chanel No. 5!’ Because it’s the truth! And yet I don’t want to say ‘nude,’ you know? But it’s the truth.” Although the rest of the interview made it into an issue of Marie Claire, but the part about Chanel wasn’t used in the article.««

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站