法頂級旅行箱品牌 Moynat起死回生
Bernard Arnault Revives French Trunkmaker Moynat


Moynat在巴黎Rue Saint-Honoré的新旗艦店。

Moynat在巴黎Rue Saint-Honoré的新旗艦店。

»»繼90年代的Louis Vuitton和Goyard之後,又一法國皮件品牌要重獲新生。由LVMH大老闆Bernard Arnault注資,以箱包聞名的 Moynat,新旗艦店於12月3號在巴黎Rue Saint-Honoré開幕,在經歷35年的空窗期後復出。 

堅固輕便的「汽車箱」,是Moynat當年的熱銷產品。

堅固輕便的「汽車箱」,是Moynat當年的熱銷產品。

由Coulembier家族創於1849年的Moynat,在當時的巴黎是頂尖旅行箱的代名詞,除發明防水皮箱外,對行李輕量化也有重要的貢獻,不但吸引了頂尖跑車廠如Bugatti、Binder和Voisin合作,產品在1911年與1925年兩屆萬國博覽會中也大獲好評,獲獎無數。但在1976年,Coulembier家族收起精品店並將公司轉手,此後品牌便流離失所,輾轉於各大集團間,直到重新被Barnard Arnault相中。

Moynat在1907年巴黎汽車展上的攤位。

Moynat在1907年巴黎汽車展上的攤位。

重出江湖的Moynat,除了繼續用黃銅鉚釘傳統工藝提供客製化的皮箱外,Bernard Arnault更欽點曾在Hermès、Christian Lacroix 和Yohji Yamamoto任職的設計師Ramesh Nair,融合品牌的傳統遺產和極簡的現代設計,為品牌設計時尚包款,價格由2500到5000歐元(合台幣10萬到20萬)不等。 

至於Bernard Arnault是否打算把Moynat打造成像Louis Vuitton那樣的超級時尚王國,他只表示:「現在我們的重點不在於賺錢,而是要把Moynat的品牌故事傳達給大家。」目前品牌正積極在拍賣會中回收歷史包款,並蒐集過往的專利文件,品牌故事書也將在指定的巴黎書店販售。 ««

 

After Louis Vuitton and Goyard, another legendary trunk maker is revived by Bernard Arnault. Moynat, the Parisian luggage maker has unveiled its Rue Saint-Honoré flagship on Dec. 3, its first after closing in 1976. 

Founded in 1849, Moynat was at the time one of the top tier trunk makers in Paris, especially favored by carmakers such as Bugatti, Binder and Voisin, the introduction of the “English Trunk” and innovation in waterproof treatments has also won the brand numerous awards in the World’s fairs 1911 and 1925. 

The new Moynat would not only offer traditional brass studded luggage but also luxury handbags designed by Ramesh Nair, whose resume includes Hermes, Christian Lacroix and Yohji Yamamoto. Employing various exotic skins, prices go from €2500 up to €5000. 

Despite obvious connections, Bernard Arnault denied intentions to build the brand into a fashion conglomerate, as he said “”The first goal is not sales. The first goal is to tell the story,” in an interview with Vogue.

 

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站