設計戀物癖 在地材質更親民
Designers Turn to Domestic Materials


巴西製的絨毛玩具全拿來成就Banquet椅子,是巴西雙人設計Humberto & Fernando Campana挪用巴西特產所製作出來的早期代表作之一。

巴西製的絨毛玩具全拿來成就Banquet椅子,是巴西雙人設計Humberto & Fernando Campana挪用巴西特產所製作出來的早期代表作之一。

»»從前,每到一個觀光勝地,必買當地土產名物,才像是對得起這趟旅程,同時也替這地圖座標之外找到可以連結的紀念品。這些不論稱之為紀念品或名產的延伸商品,總是與當地物產造成的飲食或小物脫不了干係,不過,時至今日,「在地名物」有了新詮釋,同樣採用當地特產物,同樣能展現在地特有風土民情,但更多了「在地限定」的設計感,滿足戀物癖需求,而這更是文創的新價值。

Campana兄弟檔並非學設計出身,Humberto(右)原本學習法律,Fernando(左)則是專攻建築,二人致力將巴西文化與道地日常生活融入設計創作。

Campana兄弟檔並非學設計出身,Humberto(右)原本學習法律,Fernando(左)則是專攻建築,二人致力將巴西文化與道地日常生活融入設計創作。

物產設計多半讓人聯想到農作物或漁獲等第一職業類別下的誕生物,就生活設計角度來說,也有不少設計師們的心血結晶,也朝這方向去設想。最早以物產出發,推出作品的代表人物,我想推舉來自巴西的兄弟檔設計師Humberto & Fernando Campana。巴西相較西方社會來說,是偏遠的、更是稀有難得,且帶點世外桃源意象之第三世界國家,雖然現在不可同日而語,但Humberto & Fernando Campana透過巴西製造的絨毛玩具,設計成Banquet和Multid椅子、或者直接用澆花的塑膠水管纏繞成Anemone椅,甚至與Alessi合作,透過描述巴西仍有著天線與電視接收線所劃分著的天空而打造的Blow Up系列,發揮了他們對在地文物生活的熱愛,在在表現出巴西工藝是他倆推崇靈感與參考素材。

Humberto & Fernando Campana與Alessi合作的Blow Up系列產品,表面看似由數個金屬枝交錯而成,但間接隱射著巴西天際線常紛亂交錯著電視接收天線或電線等等的樣貌。

Humberto & Fernando Campana與Alessi合作的Blow Up系列產品,表面看似由數個金屬枝交錯而成,但間接隱射著巴西天際線常紛亂交錯著電視接收天線或電線等等的樣貌。

而2010年Campana兩兄弟曾與台灣手工藝中心合作,一張wave chair更看出在地工藝的新價值。一般人可能認定台灣產竹,對竹料運用的傳統產業自是再熟悉不過,竹椅竹蓆應有盡有,但巴西也有產竹,Humberto & Fernando Campana設計師乾脆將兩方共通元素 — 竹,拿來打造成Wave Chair,沒有像老太師椅般的半種,也不若外婆鄉下家中腳蹬那樣的質樸土拙,卻帶點設計品的時髦感,除了給西方家具市場為成本考量,排拒全手工的大量機械化生產觀念一大提醒之外,又未嘗不是讓那些總覺得一旦標上純手工物,就等於土氣手工藝品或價高不可攀若藝術品的兩極化城府評價,一個當頭棒喝。

台灣手工藝中心的竹編專業與Campana兄弟合作交流下的Wave Chair。

台灣手工藝中心的竹編專業與Campana兄弟合作交流下的Wave Chair。

最近,在設計表現上被喻為急起直追的曼谷,在這部分似乎也有些思索,就像前一陣子看到設計公司Yod Corporation替國內農產品柚子所作的聰明包裝,未嘗不是個加值的誘因,讓旅客願意出手買下的不只是當地物產好味道,更是聰明好設計。另外,台灣由東海醫院工作室的設計師徐景亭跟蕭永明,透過結合收割稻穗之後的殘餘稻草製成的椅凳或鳥巢,取代農人們從前用來焚燒好增加土壤養分手法,降低了廢稻梗、麥結燃燒造成空氣汙染的可能,達到在地物產設計功效,並盡心做環保。

泰國設計公司Yod Corporation幫柚子設計可愛提籃。

泰國設計公司Yod Corporation幫柚子設計可愛提籃。

前些時候,跟好幾個朋友聊到究竟「文創」兩字的定義是什麼?我想,以物產設計的角度去作設計,或許可以很貼切的解釋了其中重要的意涵;當然也可以把它解讀成是人們在高度全球化國際化之後,想要找些不一樣的慾望變形。不過,我知道的是,如果聽聞到了法國卻買Prada、去義大利買Louis Vuitton,總會讓人不免輕皺眉頭,當然,如果是為了折扣、outlet或者稅金等考量,那就另當別論,又是另外一個化外的議題了。««

東海醫院工作室將稻梗的再利用取代了農人以往將廢稻、麥結燃燒的作法,也未嘗不是一面幫物產設計揮別土氣,一面用設計來作環保的案例。

東海醫院工作室將稻梗的再利用取代了農人以往將廢稻、麥結燃燒的作法,也未嘗不是一面幫物產設計揮別土氣,一面用設計來作環保的案例。

 


Yeh Ying(葉穎)最近在做什麼
秋天像是需要開始盤整,把夏天煩躁心情整齊收起來曬一曬的時候。我呢,則是把今年累積的成果用各種形式分類、歸建存檔,好空出位置,讓新的勇氣與抓緊尾巴硬是要蠻幹作到某些事情的不甘心,可以成就2012檔案夾裡的最後兩個資料中,最值得滿足笑容的新記事。


»»In the world of product design, Humberto & Fernando Campana brothers is the first name that came up into my head. Origin from Brazil, the Campana brothers has been influenced with unique culture. Away from the mainstream, they always have some brilliant ideas that are both eco and creative. For example, Banquet and Multid Chair, Anemone Chair, and Allessi collaboration’s Blow Up series are always expressed the nature of beauty within them.

In 2010, the Campana brothers collaborated with Taiwan production house with the “wave chair”. As bamboo is a unique plant that grows in both Taiwan and Brazil, the designers decided to use such material to represent the friendship between them. While the beauty of bamboo been bend to a shape of a chair, the traditional production did not has any drop of oldies feeling, but a full of moderns within it.

Away from the Campana brothers, Bangkok is also a center of product design. Yod Corporation is a one of the successful example in Bangkok. While they also collaborated with Taiwan before, we produce a type of chair that created from the waste of the harvester. It’s not only eco, but fairly useful.

Sometimes, I chat with my friend about what “design” means. I think, for product design, there is a great meaning within the word “design”. We can always find a different definition for such abstract word. But what I know is, design is not as easy as mentioning the name Prada and Louis Vuitton, it is far more important than fashion meaning. What does it really mean? That is another phase of the question.««

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站