<本週時尚快訊>凱莉米洛推新書 北京芳草地盛大開幕
Weekly Wrap Up: Oct.27 – Nov.2


凱莉米洛推專書,晉升為作家行列。

凱莉米洛推專書,晉升為作家行列。

»»回顧與創新是本周切身議題,倫敦V&A博物館的好萊塢經典劇服展正如火如荼開展,穿梭百年經典,同樣回顧的還有歌手凱莉米洛,但談的不是她的愛情也不是生活趣事,而是分享與時尚的淵源。至於創新,莫過於品牌人事異動與新開店,當然更不可錯過近期的設計聯名。

♦為慶祝出道25周年,巨星凱莉米洛推出專書記錄她多彩的時尚生涯。由她合作多年的創意總監William Baker主導,從經典「Can’t Get You Out of My Head」到近年的「Aphrodite」,書中囊括了她多年來由Jean Paul Gaultier、Dolce & Gabbana、Christopher Kane、Giles Deacon、Christian Louboutin及Stella McCartney設計的舞台服裝,搭配首次公開地設計師手稿,並由Jean Paul Gaultier撰寫引言。「這本書勾起了過去25年間,與時尚界最美好的回憶。」凱莉米洛表示。
To mark her 25th anniversary in the business, pop icon Kylie Minogue issued Kylie Fashion Book, containing some of the most memorable looks from her lavish stage costumes. The book also includes an introduction by Jean Paul Gaultier, who had a long lasting relationship with the pop star.

《Kylie Fashion Book》中,羅列了凱莉米洛25年來的經典造型。

《Kylie Fashion Book》中,羅列了凱莉米洛25年來的經典造型。

♦重整一件禮服需要超過40萬台幣?目前正在V&A博物館展出的兩套經典電影「亂世佳人」(Gone with the Wind)戲服,就花了這個價碼。由美國人類學研究中心Harry Ransom Centre主導,研究人員使用大量當年原產的縫線、綴飾等,花費兩年工夫,才讓片中由Scarlett O’Hara(費雯麗飾)穿著的兩套酒紅色與苔綠色禮服恢復舊觀。由於使用的天鵝絨布料相當沉重,裙裝在近年開始產生塌陷,「大多的修繕都不是從外表能看出來的,」一位研究人員表示,「需要補強精細做工,都在內部結構中。」研究中心於2010年募得3萬美金(約88萬台幣),但目前仍有另外兩套戲服因經費不足,無法開始補強工作。
Perhaps the most expensive costume renovation up to date, the Harry Ronsom Centre spent over US$30,000 on the renovation of two gowns worn by Vivienne Leigh in Hollywood classic Gone with the Wind. The two gowns are currently on display at the V&A museum.

費雯麗主演的經典電影「亂世佳人」,戲服修繕所費不貲。

費雯麗主演的經典電影「亂世佳人」,戲服修繕所費不貲。

♦中國最環保的時尚購物中心終於在北京開幕,由香港僑福建設(Parkview Group)規劃的「芳草地」(Parkview Green),是中國首個獲LEED環保白金認證的建築。以玻璃結構為主,有著80萬平方呎(約2萬4千坪)平面空間的建築,使用特殊百頁屋頂設計,佐以大量植栽隔絕北京的極端天候;更配備水循環系統,使用廢水灌溉,將能耗減至最低。
The First LEED Platinum endorsed shopping center in China, Parkview Green has finally opened in Beijing, featuring geothermal ventilation and water recycle systems, the space is meant to be an “oasis” in the extreme weathers of Beijing.

新開幕的「芳草地」購物中心,佔地廣大。

新開幕的「芳草地」購物中心,佔地廣大。

♦時尚界人事異動一波未平,一波又起。在前任創意總監Sophia Kokoslaki於今年三月卸任後,Diesel Black Gold日前宣布總監一職將由挪威設計師Andreas Melbostad接任,曾在Yves Saint Laurent與Calvin Klein任職的設計師,將在12月的早秋季為品牌獻上處女作。另一方面,Alberta Ferretti則決定專注於品牌主線,將副線Philosophy交由畢業於中央聖馬丁(Central St. Martins)的Natalie Ratabesi主理。設計師此前曾在Christian Dior、Oscar de la Renta、Valentino與Gucci等任職,此前並任Ralph Lauren資深創意總監。Natalie Ratabesi在Philosophy的首個系列將於2013秋冬季,在紐約時裝周發表。
Another game of musical chairs is starting among designers. Diesel Black Gold announced the appointment of Norwegian designer Andreas Molbostad as creative director, while Alberta Ferretti decided to step down from her diffusion line Philosophy, handing the job to Central St. Martins graduate Natalie Ratabesi.

設計師Andreas Melbostad(左)與Natalie Ratabesi(右)。

設計師Andreas Melbostad(左)與Natalie Ratabesi(右)。

♦佛羅倫斯展會Pitti Uomo宣布Kenzo的兩位設計師Carol Lim與Humberto Leon,將在明年1月擔任展會的客席男裝設計師,而巴黎品牌Maison Kitsuné則擔任女裝部分設計師。雖然展會目前仍為透漏更多細節,但由過去幾年Thom Browne與Carven設計師Guillaume Henry的精采表現看來,應相當值得期待。
Pitti Uomo announced Carol Lim and Humberto Leon of Kenzo as men’s guest designers for the fair starting next Jan. The women’s counterpart will be carried out by Parisian label Maison Kitsuné.

♦聯合國兒童基金會(UNICEF)所推出的「Les Frimousses」慈善娃娃,已步入第10個年頭。今年將有43為設計師,以未來主義為題,設計娃娃為兒童募款,其中包括了老班底Jean Paul Gaultier、Gucci和Dior,Missoni與刺繡工坊Lesage則是今年最新加入的品牌。一系列娃娃將從11月27日至12月2日於巴黎小皇宮展出,並在12月3日進行公益拍賣。去年的慈善娃娃系列,以每個500歐元(約1萬9千台幣)的價碼售出,今年的善款將用來為蘇丹達富爾地區的兒童採購疫苗。
UNICEF’s Les Frimousses dolls has entered its 10th year, following the theme of futurism, 43 designers will contribute their version of dolls to help children in Sudan. The collection will be on display from Nov. 27 to Dec. 2 at the Petit Palais, then auctioned on Dec. 3.

2012年UNICEF慈善娃娃。(由左至右:Lorenz Bäumer、La Maison Roure、Dior)

2012年UNICEF慈善娃娃。(由左至右:Lorenz Bäumer、La Maison Roure、Dior)

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站