<本週時尚快訊> 品牌爭搭奧運末班車 Gucci後裔法庭失利
Weekly Wrap Up: Jul.21 - Jul.27


Alexander Wang 2012秋冬廣告。

Alexander Wang 2012秋冬廣告。

»»隨著奧運即將在周五(7月27日)開幕,眾品牌也卯足勁作最後衝刺,Chanel與 Rag & Bone趕在最後一秒在倫敦開店,Salvatore Ferragamo則公布了為聖馬利諾設計的奧運隊服;Nicole Richie與Macy’s 百貨和Victoria Beckham與〈Elle〉法國版的合作中,兩人都等不及,率先曝光合作內容;而Gucci家族的兩位孫子則十分倒楣,在與Gucci集團的官司中敗北,將無法繼續在自家商品上使用自己的名字。

♦追趕奧運熱,Chanel首間美妝快閃店於7月24日在倫敦Covent Garden亮相。以唇膏排成山茶花與星形妝點的店面,將營業到12月31日,並將於8月3日領先全球兩週發表品牌全新Color彩妝系列。Chanel在店中設有可預約的美妝專家,並不定期與英國頂尖的彩妝、美甲師合作活動。
In an effort to ride the Olympics wave, Chanel opened its first beauty pop-up store on Jul. 24 at Covent Garden. Open through Dec. 31, the store would host the debut of the Color beauty collection on Aug. 3, as well as collaborating with leading makeup artists in the UK.

Chanel在Covent Garden開設美妝快閃店。

Chanel在Covent Garden開設美妝快閃店。

♦紐約品牌Rag & Bone同樣選定7月23日揭幕倫敦專賣店,選址在Sloane Street,占地4000平方英呎(約114坪)的店面,對出生於倫敦的兩位設計師David Neville和 Marcus Wainwright而言,可謂意義重大。品牌同時也發表了首個平面形象廣告,由穿著皮衣、熱褲與網襪的Kate Moss在倫敦街頭取景,兩位設計師表示要表現倫敦的「真實感受」。
Rag & Bone opened its first Europe boutique at Sloane St. London, the 4000 square feet premise serves as a welcome home for the two London born designers. The label also revealed their first ever ad campaign, featuring Kate Moss on the London street, it looks to capture the real vibe of the city.

Rag & Bone形象廣告處女秀交給了Kate Moss。

Rag & Bone形象廣告處女秀交給了Kate Moss。

♦Alexander Wang 2012秋冬廣告於昨日(7月25日)亮相。由David Sims執導,影片以工作中的模特兒為主題,讓名模Katie Nescher穿梭於後台,在閃爍鏡頭與髮雕噴霧之間展演多套服裝與配件,並在片末用犀利眼神震懾觀眾。
Alexander Wang revealed his FW 2012 ad campaign, shot by David Sims, the film features a “working” Katie Nescher walking across back stages in various Alexander Wang outfits and accessories.

Alexander Wang 2012秋冬廣告。

♦Macy’s百貨與名媛Nicole Richie合作系列手稿,於7月23日在Nicole Richie個人官方網站上曝光。設計以繁複花卉圖案搭配褶皺豐富的輕盈布料,相當有Nicole Richie波西米亞味的個人風格,全系列將於今年9月中,在Macy’s全美超過100個Impulse銷售點推出。
The illustrations of Macy’s latest collaboration with Nicole Richie were unveiled on the socialite’s official website. The floral filled collection is to hit over 100 retail spots over the US mid-September.

Nicole Richie與Macy’s合作款,率先於網上曝光。

Nicole Richie與Macy’s合作款,率先於網上曝光。

♦無畏日前侵襲的強颱,Max Mara於7月24日在香港中環舉辦時尚秀與派對,慶祝全新旗艦店開幕,活動吸引了超過千名賓客,包括藝人陳慧琳、李玟、熊黛林等,及前跳水名將郭晶晶。在秀上亮相的除了2012秋冬成衣及Sportmax運動系列之外,尚有Max Mara Atelier製作的限量外套,及特別為本次開幕訂製的晚裝等。
Max Mara held a fashion show and party on Jul. 24 in Central, Hong Kong to mark the opening of its latest flagship. The show has seen the label’s FW2012 and Sportmax collections, as well as coats made by the Max Mara Atelier and eveningwear especially created for the occasion.

Max Mara香港中環開幕活動,冠蓋雲集。(由左至右:李玟、熊黛林、陳慧琳)

Max Mara香港中環開幕活動,冠蓋雲集。(由左至右:李玟、熊黛林、陳慧琳)

♦雖然設計義大利隊制服的重任落到Giorgio Armani手中,Salvatore Ferragamo卻也不甘示弱,替義大利的迷你國中國聖馬利諾(Republic of San Marino)設計隊服,全系列從休閒到頒獎典禮一應俱全。其中女裝以傳統運動俱樂部的海軍藍外套搭配米白長褲,男裝部分則是一身簡練條紋西裝。休閒服則皆以風衣搭配襯衫,充滿都會氣息。
Salvatore Ferragamo picked up the task of designing the Olympics uniforms for the Republic of San Marino. The formalwear consist of a navy blazer ensemble and a pinstripe suit for women and men respectively, while casualwear is based around a double breasted trench coat.

Salvatore Ferragamo為聖馬利諾隊設計的休閒服裝。

Salvatore Ferragamo為聖馬利諾隊設計的休閒服裝。

♦繼貝克漢的英國版〈Elle〉雜誌封面之後,Victoria Beckham也將為法國版〈Elle〉拍攝專題。專題於巴黎Chanel高級訂製服沙龍拍攝,並由老佛爺Karl Lagerfeld掌鏡,Victoria Beckham顯得相當興奮,搶先在自己的Twitter頁面上貼出拍攝幕後花絮。
Victoria Beckham revealed the behind the scenes of her Elle France editorial on her twitter page. Shot by Karl Lagerfeld, the shooting took place at the Chanel Haute Couture Salon.

Victoria Beckham為法國版〈Elle〉拍攝專題,在Twitter上搶先曝光。

Victoria Beckham為法國版〈Elle〉拍攝專題,在Twitter上搶先曝光。

♦根據佛羅倫斯法庭裁決,Gucci創辦人Guccio Gucci的兩位孫子Guccio Gucci(與祖父同名)和Alessandro Gucci,將不准在兩人創辦的ToBeG公司產品上,使用Gucci名諱。法院判決書表示:「商標的使用將會導致消費者(將ToBeG的產品)誤與Gucci集團的產品做出聯繫。」此前Gucci家族的孫媳婦Jennifer Gucci及曾孫女Cosima和Elisabetta Gucci也曾因此收過法院傳單。
The Gucci Group has won lawsuits against Guccio Gucci and Alessandro Gucci, grandsons of founder Guccio Gucci. The Florence court has given an abstaining order to the brothers from using their family name on the products of their company, ToBeG Srl.

♦Condé Nast時尚學院將選址在倫敦蘇活區的Greek Street,學院將提供10週短期課程、為期1年的時尚基礎課程,及數種碩士課程。Condé Nast將聘請前〈Easy Living〉編輯Susie Forbes擔任校長,學院將於明年1月開課,現可於官方網站線上報名。網址:http://www.condenastcollege.co.uk/news-press/2011/9/cond%C3%A9-nast-uk-sets-fashion-school/
The Condé Nast fashion college has chosen its premise at Greek Street in Soho, London. Due to open next January, the school will offers various intensive short courses as well as MA level courses.««

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站