<本週時尚快訊> 英國時尚大獎入圍名單 女王也來參一腳
Weekly Wrap Up: Sept. 1 – Sept.7


Anna Dello Russo拍攝前衛MV為聯名包款宣傳。

Anna Dello Russo拍攝前衛MV為聯名包款宣傳。

»»英國時尚大獎入圍名單公布,英國女王竟入圍了最受矚目的時尚風雲獎,讓人跌破眼鏡。更驚喜的還有日版<Vogue>時尚總監Anna Della Russo為了宣傳H&M聯名包款,推出個人首張pop單曲,跨足歌壇。新鮮事不只這幾樁,許多品牌狂推聯名之餘,也嘗試換新血,加強品牌給消費者的新鮮感,希望能在秋季的時尚廝殺中攻下一城。

♦BCBGMaxAzria繼和Elizabeth Arden、Vince Camuto、ClearVision和Trebbiano攜手後,再次宣布與Herman Kay合作BCBG(偏高價經典)及BCBGeneration(偏年輕流行)2013春季新款,亦和Collection 18合作推出配件系列,明年春天將在各大BCBG通路販售。與Herman Kay聯名系列包括大衣、防雨外套、外套、厚夾克及軟帽,售價將介於98美元至378美元之間(約2,925至11,280台幣),而與Collection 18聯名的帽子系列包括軟帽、牛仔帽、鴨舌帽、以及針織帽等,售價介於28至128美元。(約835至3,820台幣)
2012’s fall is collaboration season. For many brands decide to collaborate on new products, BCBFMaxAzria decide to take the lead on the trend. After announcing collaboration with Elizabeth Arden, Vince Camuto, ClearVision, and Trebbiano, BCBGMaxAzria decides to collaborate with Herman Kay and Collection 18 for their spring collection 2013.

BCBGMaxAxria與Collection 18合作推出多款帽子。

BCBGMaxAxria與Collection 18合作推出多款帽子。

♦由Victoria’s Secret天使超模轉戰電影,飾演「變形金剛3」女主角的Rosie Huntington-Whitely將與Marks&Spencer聯名推出「Rosie for Autograph」內衣系列。以玫瑰為設計主軸,共33件柔美復古的內衣系列都以絲綢為底、蕾絲陪襯,帶出女性溫柔高雅的一面。該系列於9月6日在各大Marks&Spencer發售,售價約在12.50至65英鎊,折合台幣約3,000元上下不等。
Victoria’s Secret Angel Rosie Huntington-Whitely is also collaborating with Marks&Spencer on their new lingerie collection “Rosie for Autograph”. With inspiration from rose, the vintage design and elegant colors is the signature of the 33 piece collection. The collection is launched on September 6, 2012.

Rosie Huntington-Whitely與Mark&Spencer聯名推出「Rosie for Autograph」。

Rosie Huntington-Whitely與Mark&Spencer聯名推出「Rosie for Autograph」。

♦Pringle of Scotland繼今年4月設計師Alistair Carr離開後,再次宣布人事異動,品牌總經理Benoit Duverger也將轉任為Pringle of Scotland的擁有者Fang家族的品牌資深顧問。Benoit Duverger表示這次人事調動,希望能協助Fang家族在高價羊毛織品以及針織商品的市場布局,讓相關企業體系未來能有更好發展。
Pringle of Scotland also has some changes in their department. The brand manager in chief, Benoit Duverger decides to leave earlier this month and turn to the owners of Pringle of Scotland, the Fang family. As Duverger change his title to senior consultant of the Fang family, he wishes he can contributes in the area of promotions of their wool production instead of show cases.  

Pringle of Scotland 2012 秋冬針織系列。

Pringle of Scotland 2012 秋冬針織系列。

♦網路平台Net-A-Porter運用漂亮圖片、簡潔文字敘述、時尚搭配、及精美攝影,做成每週一期的時尚雜誌,深受大家愛戴,在今年歐債風波的影響下,竟成功創下56%的驚人成長率,令Net-A-Porter被<金融時報>喻為「全英最佳商店」。而創辦人Natalie Massenet將在接下來的三年,接掌英國時裝協會主席的位子,期望能運用她的獨特創意,讓倫敦時尚週交出漂亮成績單。
Natalie Massenet, the creator of the famous online shopping website “Net-A-Porter” is going to be the next chairman in the British Fashion Council. In the past year of economic crisis, “Net-A-Porter” has not only survived from many similar sites close down, but also gaining 56% growth from their previous years. As Natalie Massenet becoming the next chairman, the British Fashion Council is looking forward to a growth in their next yeas’ economic reports.

Net-A-Porter創辦人Natalie Massenet將繼任英國時裝協會主席。

Net-A-Porter創辦人Natalie Massenet將繼任英國時裝協會主席。

♦時尚雜誌近來大打換血牌,美版女性時尚雜誌<Cosmopolitan>也將更換總編,由把<Marie Claire>帶入實境電視節目的Joanna Coles勝任。「<Cosmopolitan>是一個非常具有代表性的雜誌品牌。」Joanna Coles表示:「要讓扛起這個名字是個非常具有挑戰性的工作,但是我會盡我所能讓這個名字在年輕女性間傳開,讓它成為女性們愛不釋手的時尚導航書。」Joanna Coles將在9月10日上任。
Editor of “Marie Claire”, Joanna Coles, has been assigned to the position of editor in chief in “Cosmopolitan”.  Joanna Coles mentioned that she might want to change some directions of the magazine, but the emphasis in feminism will not be change and she is looking forward to her new position.

Joanna Coles將繼任美版<Cosmopolitan>總編。

Joanna Coles將繼任美版<Cosmopolitan>總編。

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站