<本週時尚快訊>2013新意連連 Gucci推漫畫櫥窗
Weekly Wrap Up: Dec. 29 – Jan.04


<SPUR>雜誌中連載的內頁,主角身穿Gucci早春系列。

<SPUR>雜誌中連載的內頁,主角身穿Gucci早春系列。

»»2013才剛開始,時尚界紛紛推出新創意。除Gucci 2013早春櫥窗搭配漫畫大師荒木飛呂彥(Hirohiko Araki)以漫畫呈現,畫面搶眼外,更有Filatura di Saluzzor推出新環保布料、Victorinox宣布新創意總監、以色列為模特兒設立的新法律條款、Lily Cole的新緋聞及Tiffany與Elsa Peretti的新合約,讓一年的開始充滿新年新氣象。

♦以<JoJo的奇妙冒險>聞名的漫畫家荒木飛呂彥第二次與Gucci合作,和品牌創意總監Frida Giannini攜手結合時尚及漫畫,以Gucci 2013早春系列為中心,打造漫畫故事性的Gucci櫥窗設計。曾在2011年Gucci 90週年紀念活動上透過<SPUR>與其合作「岸邊露伴Gucci之行」(Rohan Kishibe Goes to Gucci)漫畫別冊與展覽的荒木老師,今次以<JoJo的奇妙冒險>第六部女主角空条徐倫(Jolyne Kujo)為主角,展開一連串圍繞著Gucci珍藏品的時空冒險故事,並將故事命名為「Jolyne, Flying High with Gucci」。該櫥窗計畫已於今日起至2月中旬,於Gucci全球70多間專賣店開跑,包含台灣在內,台北101、台北微風廣場、台中新光三越、台中廣三Sogo及高雄大立精品等華麗登場。除此,系列漫畫也在Gucci Facebook與<SPUR>連載呈現。
Gucci has teamed up with Japanese manga artist Hirohiko Araki, who is famous for creating JoJo’s Bizarre Adventure, again for another amazing window installation. By creating a new manga featuring Jolune Kujo (The heroine of the sixth JoJo’s Bizarre Adventure), the story of “Jolyne, Flying High with Gucci” will be the main theme of the installation while the manga will also be available on their Facebook. The installation is available in over 70 countries’ Gucci stores.

左:Gucci 2013早春系列。右:荒木飛呂彥所繪製的的櫥窗設計圖。

左:Gucci 2013早春系列。右:荒木飛呂彥所繪製的的櫥窗設計圖。

♦自與義大利製衣廠Affe停止合作後,Jean Paul Gaultier與老夥伴 Gibò SpA(自1980年代至90年代時是Jean Paul Gaultier的合作對象)重拾合約,更迫不及待宣布以「再版」(Re-Edition)為主題的早秋系列,審視自己對時尚設計的初衷。「我把我設計過最得意的作品全拿出來,設計成15件絕對不輸他人的現代女裝。而設計靈感除了尋找自己的設計初衷外,更希望能讓年輕人透過早秋系列,了解我的設計理念。」設計師笑稱這是他40年來最得意的作品集,並宣布此系列象徵品牌再出發,成為意義深重的里程碑。
Jean Paul Gaultier is searching for his roots in the 2013 Pre Fall Collection. Having recently signed the contract with Italy’s Gibò SpA, his original partner during 1980s to 1990s, the designer is eager to present his “proudest” collection, “Re-Edition.” “It feels like a new beginning,” said Gaultier, “I wish to show the younger generation the real me.”

Jean Paul Gaultier(左圖右)2013早秋女裝系列。

Jean Paul Gaultier(左圖右)2013早秋女裝系列。

♦Tiffany & Co.與義大利珠寶設計師Elsa Peretti再續約,不但打破之前不和傳言,更讓Elsa Peretti以4,730萬美元(約137億台幣)簽下20年合約,延續自1974年便建立的深厚情誼。「Elsa的設計代表了Tiffany。」Tiffany & Co.發言人表示:「我們希望我們推出的商品是永恆的,而我們的合作關係也能持續到永恆。」現年已72歲的設計師在去年便為品牌賺進36億美元(約1,000億台幣),成為品牌不可或缺的重要人物。
Tiffany & Co. and Elsa Peretti have inked their partnership with a deal that will pay the designer $47.3 million for another 20 years. While the designer has been in contract with Tiffany & Co. since 1974, the 72-year old designer is an essential designer for the brand and hope for partnership forever between them.

Tiffany官網以Elsa Peretti的設計為首頁,慶祝續約。

Tiffany官網以Elsa Peretti的設計為首頁,慶祝續約。

♦繼2012年舉辦第一屆Vogue Festival邀請Tom Ford與Stella McCartney等設計師及眾多時尚屆知名模特兒、攝影師等人物到倫敦會場,親切講解與回答活動參加者對時尚的所有提問,為大眾解釋時尚迷思後,受到大眾極大迴響。而<Vogue>時尚編輯Alexandra Shulman則透露今年規模將比去年更大,期盼所有對時尚有興趣的朋友前來倫敦Southbank Centre的Queen Elizabeth Hall參加盛會。今年的Vogue Festival將在4月27到28日舉行,並於2月開始售票。
The second Vogue Festival is taking place on April 27 and 28, 2013, following the tremendous success from its last event in April 2012. While last year they had Stella McCartney and Tom Ford present to answer questions from public, this year “will do it again on a larger scale.” Stated Vogue editor Alexandra Shulman. The ticket will be on sale in February.

The Vogue Festival 2013平面廣告。

The Vogue Festival 2013平面廣告。

♦2013第一個八卦消息纏繞著超模Lily Cole與Twitter創辦人Jack Dorsey!在2012跨年夜,有目擊者看到Lily Cole與Jack Dorsey在聖巴泰勒米島(St. Barts)海邊的一艘私人快艇上愉快度假,並拍下系列照片,媒體當然以此大作文章。但Twitter創辦人也不是省油的燈,在隔天一早便發出Tweet呼籲大眾別亂相信媒體,有時候事情不是眼睛看見的就是全部,得到大眾支持。
The very first model relationship rumor is surrounding supermodel Lily Cole and the founder of Twitter Jack Dorsey. On New Year’s Eve, Lily Cole and Jack Dorsey were photographed together on a yacht off the coast of St.Barts. But Jack Dorsey tweeted a reminder on the day after New Year, reminding that things aren’t always what they appear.

Lily Cole(左)被拍到與Twitter創辦人Jack Dorsey(右)出遊。(圖為當時被拍下的兩人出遊照)

Lily Cole(左)被拍到與Twitter創辦人Jack Dorsey(右)出遊。(圖為當時被拍下的兩人出遊照)

♦新的一年到來,眾多品牌也添新血。美國Gap集團斥資1.3億美元(約37億台幣),併購高價女裝零售商Intermix,為旗下品牌擴大高價品市場。此次併購是Gap這5年來首度收購,而集團新品牌總裁Art Peck也表示這次動作無非希望將Intermix的市場版圖擴大,並尋求海外連鎖業務的機會,希望能讓Intermix成為集團強力軍。另一方面,瑞士刀品牌Victorinox則請來倫敦設計師Christopher Raeburn成為其新創意總監,希望能為品牌注入新氣象。
While Gap Inc. has acquired specialty retailer Intermix for $130 million in cash, Swiss brand Victorinox has hired Christopher Raeburn as their new creative director, hoping to bring some new energy to the brand.

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站