<本週時尚快訊>Badgley Mischka愛侶結良緣 Vera Wang取消試衣費
Weekly Wrap Up: Mar.23- Mar.29


Vera Wang進軍中國市場,又要賺錢又要防堵抄襲,試穿收費的方式卻引來眾人非議。

Vera Wang進軍中國市場,又要賺錢又要防堵抄襲,試穿收費的方式卻引來眾人非議。

»»近來充斥仿冒侵權案件和官司不斷的時尚界,本週終於出現許多令人由衷開心的好消息,品牌Badgley Mischka的雙人設計師Mark Badgley 與James Mischka終於共結連理,Beyoncé成為H&M代言人,又為女權發聲獻唱,還有狗明星Tito the Pom為Tous拍攝春夏廣告,可愛模樣著實撫慰人心。而Vera Wang終於受不了中國輿論與媒體的壓力,宣布放棄收取試衣費,想要防堵中國抄襲歪風可能還得另謀計策。

♦品牌Badgley Mischka的雙人設計師Mark Badgley 與James Mischka在結識交往28年後,兩人近日終於立下甜蜜愛情里程碑,於紐約市政廳領證結婚!過程低調溫馨,只邀請了Mark Badgley的雙胞胎姐姐O’Hara和22位至親好友參加婚宴。遙想兩人於帕森設計學院相識時天雷勾動地火,1988年共同創立品牌,發展到現今已包含成衣、婚紗、香水、配件等產品線,建立品牌在時尚圈的地位及口碑。現在Mark Badgley已白髮蒼蒼,James Mischka也中年發福,兩人依舊恩愛如昔,這段28年來在人生與事業上相扶相持的相愛軌跡,想必將會成為時尚圈的另一佳話。
Badgley Mischka’s Mark Badgley and James Mischka designer partners finally get married after dating and working for 28 years. The couple is first met in Parsons and launched their own brand in 1988. Since both of them get old and the brand has become one of the most important house in fashion industry, they are still so in love. We wish all the sweetest blessings for the lovely couple. Congrats!

平日都在為別人披嫁紗的Mark Badgley 與James Mischka,自己終於開心走進結婚禮堂。

平日都在為別人披嫁紗的Mark Badgley 與James Mischka,自己終於開心走進結婚禮堂。

♦原本希望藉由付費試穿的方式,杜絕中國仿冒大軍抄襲的Vera Wang,近日因媒體報導相關消息,再加上超過2000則微博輿論壓力,決定取消在上海旗艦店收取人民幣3千元的試穿費用。網友認為花大錢試穿婚紗實在太過於「坑爹」,且中國盜版功力早已爐火純青,就算收取試裝費用,也無法阻止抄襲行為。但對於真正買得起Vera Wang的顧客來說,就算收取人民幣3萬元恐怕也完全無所謂。
To prevent from serious plagiarism problem in China, Vera Wang charge customers 3,000 yuan fitting fees in her Shanghai store, which rises criticism. Eventually, the designer cannot handle the pressure from public opinion, deciding to stop charging any fee of fitting.

Vera Wang婚紗試穿費3千元人民幣包含90分鐘的試穿時間和一套下午茶。

Vera Wang婚紗試穿費3千元人民幣包含90分鐘的試穿時間和一套下午茶。

♦Beyoncé的演藝事業正如日中天,挾帶超高人氣的她自然在時尚圈也很吃得開。最近Beyoncé為H&M 即將在5月亮相的2013夏季廣告「Beyoncé as Mrs. Carter in H&M」中獻身又獻聲,除了在陽光閃耀的巴哈馬群島上展演一系列的緊身洋裝、夏季連身裙、比基尼服裝之外,也在廣告中演唱新作「Standing on the Sun」,讓人迫不及待將時間快轉到火辣辣的夏天。天后努力賺錢之餘,也積極為公益奉獻心力,Gucci發起的全球女權運動「Chime For Change」即將在6月1日於倫敦舉辦募款演唱會「The Sound Of Change Live」,Beyoncé舉手擔任活動藝術總監,也會與眾歌手 Rita Ora、Florence and the Machine等一同登台演唱,真不愧是人美、聲美、心也美的流行天后。
Beyoncé is so popular in both entertainment and fashion world. She becomes the face of H&M summer campaign “Beyoncé as Mrs. Carter in H&M” and also sings for the concert “The Sound Of Change Live” sponsored by Gucci to raise the awareness of women’s right. We are looking forward to watching her new works.

Beyoncé為H&M拍攝2013夏季廣告「Beyoncé as Mrs. Carter in H&M」。

Beyoncé為H&M拍攝2013夏季廣告「Beyoncé as Mrs. Carter in H&M」。

♦Boo的競爭敵手出現!狗明星Tito the Pom和法國名模Lou Lou Roberts聯手為飾品品牌Tous 2013春夏系列吸引所有人目光,可愛魅力無法檔。和Boo一樣頂著可愛熊寶貝造型的Tito the Pom,在廣告中戴上彩色、金飾珠寶散發毛茸茸的超萌魅力,雙眼放電起來也完全不輸給旁邊美艷的模特兒。原來狗主人就是為狗明星們修剪毛髮的造型師 Jorge Bendersky,也難怪Tito the Pom怎麼看都超可愛。
Boo has competitor! Celebrity dog Tito the Pom was taken photographers with French model Lou Lou Roberts in Tous 2013 spring and summer campaign. Not only the fluffy style but also the cute eyes win all the audience hearts.

Tito the Pom超可愛模樣不輸法國名模Lou Lou Roberts的魅力電眼。

Tito the Pom超可愛模樣不輸法國名模Lou Lou Roberts的魅力電眼。

♦新品發表若只開記者會或請明星亮相,可不會是時尚百年大老Hermès的排場。為宣傳新品手錶The Dressage Chrono,品牌特於Baryshnikov Arts Centerrm舉辦「Time in Motion」舞劇演出與晚宴款待貴賓。本次演出邀請與Hermès多次合作的編舞家David Drouard與舞蹈家Sandra Savin,以肢體線條的美感,在法國作曲家Marin Marais、美國極限音樂大師Philip Glass和愛沙尼亞極簡聖樂作曲家Arvo Pärt的音樂中,詮釋時間的意義,讓舞蹈、藝術和音樂為「時間」共譜一首頌讚曲。
To promote its new watch line The Dressage Chrono, Hermès teams up with dancers David Drouard, Sandra Savin and musicians Marin Marais, Philip Glass, Arvo Pärt to create the wonderful symphony for “time,” called “Time in Motion” at Baryshnikov Arts Centerrm.

Hermès以「Time in Motion」舞劇慶祝手錶新品The Dressage Chrono上市。

Hermès以「Time in Motion」舞劇慶祝手錶新品The Dressage Chrono上市。

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站