<本週時尚快訊>Q版老佛爺眼鏡隨你摘 Cara素顏隨你塗
Weekly Wrap Up: Jun.15 - Jun.21


「Colour Me Good Cara」著色本讓粉絲享受變換Cara Delevingne造型妝容的樂趣。

「Colour Me Good Cara」著色本讓粉絲享受變換Cara Delevingne造型妝容的樂趣。

»»平日明星高不可攀,但本週起粉絲們可任意「玩弄」時尚名人。幾乎不在鏡頭前拿下眼睛的老佛爺,這次化身公仔造型,讓你任意摘他的眼鏡,還送眼鏡給你;在Cara Delevingne著色本上也可盡情為她美麗又搞怪的臉龐加上一、兩顆痣或是可愛刺青。但幾家歡樂幾家愁,前面兩位開開心心陪大家玩耍,Dolce & Gabbana則不得不面對被判入監服刑的劫難;品牌相繼傳出營收衰退的消息,應該也讓大老闆們臉色鐵青。

♦老佛爺繼2008年在電玩遊戲Grand Theft Auto軋上一角,今年再度回歸電玩界,化身卡哇依二頭身卡通娃娃,和時尚粉絲們大玩摘眼鏡遊戲。為宣傳同名品牌 Karl Lagerfeld最新太陽眼鏡系列,Karl Lagerfeld請到日本潮牌Tokidoki設計Karl Lagerfeld虛擬公仔,在「我要卡爾眼鏡」(je veux les lunettes de karl)線上遊戲中,只要用滑鼠成功搶下老佛爺的太陽眼鏡,就有機會免費獲得新品太陽眼鏡或是限量卡爾公仔。過程當中老佛爺當然會很「幽默」地在一旁用法語喊著:「你現在才醒過來啊!」或是「俺沒功夫陪你浪費時間耶!」以刺激你的戰鬥力。想要太陽眼鏡或公仔的朋友可以到遊戲官網(http://jeveuxleslunettesdekarl.com/)試試身手。

To promote the new sunglasses collection, Karl Lagerfeld played as an online game character to play games with the fashion fans, giving consumers a chance to win free Lagerfeld sunglasses or limited-edition Tokidoki figurines.

老佛爺公仔在遊戲開始前,先以可愛公仔姿態娛人。(截取自WWD)

♦還記得去年插畫家Mel Simone Elliott出版的那本Ryan Gosling著色本嗎?今年作者再度以時尚圈寵兒Cara Delevingne為藍本,推出超模版本的《Colour Me Good Cara》,一共16張各式Cara表情圖案,讓時尚粉絲們可以在Cara Delevingne搞怪逗趣的臉著上你喜歡的顏色,一本不到台幣300元的親民價格,從7月1日起就可至 ilovemel.me網站購買。

After the success of “Colour Me Good Ryan”illustrator Mel Simone Elliott published “Colour Me Good Cara,” out July 1, features 16 portraits of lovable Cara. The book is priced at a very reasonable £7.50 and can be pre-ordered from ilovemel.me now.

「Colour Me Good Cara」著色本共16張各式Cara表情圖案,任粉絲盡情發揮創意上色。

「Colour Me Good Cara」著色本共16張各式Cara表情圖案,任粉絲盡情發揮創意上色。

♦Dolce & Gabbana逃稅嫌疑終究難逃法眼,法官於19日終於宣判兩位品牌設計師和協助逃稅的會計師Luciano Patelli需入監服刑1年8個月。雖然檢察官表示已經確切掌握Dolce & Gabbana逃稅罪行的證據,而使法官做出如此裁決,但Dolce & Gabbana委任律師仍堅持清白,定會向上層法院繼續上訴。<WWD>認為,兩位設計師入監服刑機率極低,因為若刑期未達2年,犯人便不會送入監獄,況且目前還有上訴機會,兩位設計師還有機會證明自己的清白。

Duo designer of Dolce and Gabbana, Domenico Dolce and Stefano Gabbana, were sentenced to one year and eight months in jail, plus legal expenses. However, there was little chance the designers served any jail time because the sentences were below the two-year minimum generally required in Italy to do so.

Dolce & Gabbana兩位設計師雖被判入監,但實際服刑機率極低。

Dolce & Gabbana兩位設計師雖被判入監,但實際服刑機率極低。

♦新季度財報出爐,珠寶品牌周大福、Mulberry、H&M等各品牌紛紛傳出營收下降的消息。截至3月31日為止的一年時間,受到中國政府反奢政策對業績下滑影響,周大福營收較去年同期下滑13.2%;Mulberry也因全球拓點計畫高成本支出,以及商品利潤的收縮,營收較去年同期下滑了26%。H&M 2013年第二季度淨利潤也下滑10.8%,肇因於瑞典匯率波動和歐洲春天反常的寒冷天氣影響,但亞洲銷售仍然保持強勁。

Chow Tai Fook, Mulberry released the latest financial report that their profits Fall for the fiscal year ended March 31. Also H&M reported that their sale decreased due to the currency and weather issue that affected the sales.

Mulberry 2013春夏廣告。

Mulberry 2013春夏廣告。

♦由快閃店晉升為正式店面的倫敦Chanel美妝專門Covent Garden分店,自6/19起連續三週開設2013夏日美妝課程,包辦從海灘清新妝到夏夜煙燻妝的全天場合妝容。大家可以到場免費觀看學習Chanel專業彩妝師示範化妝技巧,也可以認真報名個別指導課程,25歐元(約新台幣1000元)的報名費讓你習得彩妝技巧又可以帶Chanel彩妝品回家,小資女孩們心動了嗎?

On June 19, 26 and July 3 Chanel’s Beauty Atelier will be holding make-up masterclasses, of course from theirCovent Garden boutique. The key make-up artists will be giving demos of four of the best looks for summer.

倫敦Chanel美妝專門Covent Garden分店開設美妝課程,教授夏日妝容技巧。

倫敦Chanel美妝專門Covent Garden分店開設美妝課程,教授夏日妝容技巧。

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站