<本週時尚快訊>Saint Laurent 2013春夏男裝 再掀窄版風
Weekly Wrap Up: Oct.19 – Oct.26


Saint Laurent Paris 2013春夏男裝系列平面廣告。

Saint Laurent Paris 2013春夏男裝系列平面廣告。

»»Hedi Slimane接掌YSL並改名為Saint Laurent Paris後,首發2013春夏男裝平面廣告釋出,由Hedi Slimane親自擔任攝影師帶出男裝重點,同時還另外新增Skinny系列,讓品牌煥然一新。除外,由Mercedes-Benz主辦的「THE AVANT/GARDE DIARIES」挑選台灣為亞洲首站,不但大手筆空運最新車款來台展示,更力邀歌手阿密特與8位台灣新銳藝術家共襄盛舉。

♦由Hedi Slimane接手的Saint Laurent Paris,發表了2013春夏男裝平面形象廣告。以黑白色調貫穿整個廣告系列,讓服裝細節清晰呈現在照片中,新一季的男裝設計有別以往,加入金屬飾品配件來突出搖滾元素,並結合剪裁合身的西裝、外套和夾克,配上豹紋、幾何等圖騰襯衫,搭配牛仔褲帶出Saint Laurent Paris新男人風潮感,全然跳脫過去男裝大器形象,非常具有Hedi Slimane個人風格。

Saint Laurent Paris 2013春夏男裝系列平面廣告。

Saint Laurent Paris 2013春夏男裝系列平面廣告。

此外,Saint Laurent Paris還推出了全新支線Skinny系列,以豹紋圖案及牛仔褲為主的系列在形象廣告中一掃男裝裡的黑白憂鬱,在年輕瘦小男模的詮釋下,窄版男裝讓柔性魅力完全散發出來,試圖讓「中性羸弱」風潮回歸。而兩個系列都將於明年1月在Saint Laurent Paris店面發售。
Saint Laurent Paris has finally released their 2013 SS commercial. The photo series was taken by the designer Hedi Slimane himself. While the entire set was soaked in a blue theme of black and white, the main focus was the male model and the clothes. In this season’s design, leopard pattern, geometric, pattern and metal decoration are widely used. By pairing with a stylish jean, the new look of Saint Laurent Paris’ men collection was well expressed. In addition, the brand also debut a new line, the Skinny series. Also using leopard pattern and jeans and the main characters, the campaign walked away from the blueness of 2013 SS collection, adding a bit of liveliness in them. The series will be on sale on January 2013. 

Saint Laurent Paris 2013 春夏Skinny系列平面廣告。

Saint Laurent Paris 2013 春夏Skinny系列平面廣告。

♦Mercedes-Benz的THE AVANT/GARDE DIARIES活動,繼柏林、哥本哈根、洛杉磯和倫敦等國際城市巡迴展出後,台北將成為該活動亞洲第一站。而主辦單位這回也大手筆宣傳,請來阿密特為活動策展人,還從德國總部空運全世界唯一款的最新概念車款Concept Style開放參觀,同時邀請台灣8位新銳藝術家包括翁偉翔、莊志維、葉廷皓、魏子菁、丁建中、王仲堃和葉佳奇共襄盛舉,以「聲音」為靈感,展現跨時代藝術。該前衛藝術展將在11月9至11日於台北華山文創園區免費展出,喜歡前衛藝術的朋友不可錯過。
Mercedes-Benz is holding “THE AVANT/GARDE DIARIES” exhibition in Taipei. While hosted in Berlin, Copenhagen, Los Angeles, and London before, Mercedes-Benz has finally moved their stage to Taipei. This time, the theme of the exhibit is “Voice”. By inviting A-mit and eight avant garde artists in Taiwan to support the exhibition, there will also be exhibiting the newest concept car of Mercedes-Benz in the exhibition. The entire exhibition is free and will be open during November 9th to 11th.

Mercedes-Benz將空運來台的2013 Concept Style概念車款。

Mercedes-Benz將空運來台的2013 Concept Style概念車款。

♦全球最大的鞋店「Level Shoe District」在杜拜隆重開幕。該店不只佔地96,000平方英呎(約2,697坪),更擁有15,000種不同鞋款,讓每一位顧客都能找到適合自己的商品。該店的母公司Chalhoub Group已營運超過450家高價零售店,而Level Shoe District正是融合了所有零售店經驗所得出的結晶,讓消費者可以只在一家店購物,就找到自己心儀的款式。
The world’s largest shoe store, Level Shoe District, has opened on October 18, 2012. With more than 96,000 square feet of space and selections of 15,000 different styles of shoes, the owner, Chalhoub Group CEO Patrick Chalhoub, expressed that this store will always provide shoes and meet the needs for all customers’ needs. 

全世界最大的鞋店網羅15,000種不同鞋種。

全世界最大的鞋店網羅15,000種不同鞋種。

♦麥當勞與米蘭市槓上了!麥當勞位於米蘭購物中心艾曼紐迴廊(Galleria Vittorio Emanuele II)的店面介於Gucci、Prada與Louis Vuitton中間,是米蘭所有餐廳事業中第三大營收店面,經營時間也長達20來年。但米蘭市近日卻要求麥當勞強制遷移,原因是希望能把地段讓給Prada新店面。麥當勞集團不服米蘭市政府的勒令遷移,決定向米蘭市提告,並求償240萬歐元(約9,100萬台幣)。
McDonald is suing the city of Milan for 2.4 million euro due to their forced eviction from the Galleria Vittorio Emanuele II of Milan. Thinking they were kick out unfairly, McDonald’s CEO in Italy mentioned that the store is the third-busiest in Italy, next to Rome’s Spanish Steps and Milan’s Piazza del Duomo. The spot will be replaced by Prada’s new store. 

位於米蘭艾曼紐迴廊的麥當勞如今只剩下遷移告示。

位於米蘭艾曼紐迴廊的麥當勞如今只剩下遷移告示。

♦紐約模特兒經紀公司Ford不滿旗下兩名模特兒Alana Zimmer和Karolina Waz跳槽敵家Men Women,提出毀約告訴,並求償每人100萬美元(約2,900萬台幣)。Ford指出Alana Zimmer與Karolina Waz均和Ford簽下三年合約,而合約未滿本就不該再與其他公司簽約,何況還是公司的死對頭。此外,Ford也向Men Women提出引誘旗下模特兒毀約的告訴,並求償200萬美元(約5,800萬台幣)。
New York Ford model agency is suing their former model Alana Zimmer and Karolina Waz due to their break of contracts. According to Ford, each model signed a three year contract with the agency, but they broke the U.S. management contract by signing with rival agency Men Women NY Model Management. While suing each model for 1 million dollars, Ford is also suing Men Women for 2 million dollars for poaching the models.

左圖為Alana Zimmer於Gareth Pugh 2013春夏發表,右圖為Karolina Waz於Cedric Charlier 2013春夏發表。

左圖為Alana Zimmer於Gareth Pugh 2013春夏發表,右圖為Karolina Waz於Cedric Charlier 2013春夏發表。

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站