<本週時尚快訊>Swarovski亞洲辦展 2013春夏廣告搶曝光
Weekly Wrap Up: Nov. 24 – Nov. 30


Dolce & Gabbana 2013早春廣告。

Dolce & Gabbana 2013早春廣告。

»»還在迎接聖誕到來,2013早春廣告已陸續釋出;Dior與Aubin & Wills推出聖誕廣告;眼明手快的Dolce & Gabbana與Dsquared²則搶先推出2013早春廣告,提早散發度假氛圍。此外,精品開店及展覽五花八門,除Swarovski的亞洲藝文展與Karl Lagerfeld和Cassina明年的攝影展外,Chanel與Christian Louboutin也陸續開店。

♦為吸引亞洲新銳藝術家及設計師,Swarovski來到亞洲舉辦藝文展覽,陳列品牌歷年來與 Mary Katrantzou、Tord Boontje、Philip Treacy和小野洋子等藝術家及設計師合作作品。此次展覽已先後於北京、香港舉辦,目前則在新加坡展出。除此,明年即將舉辦的「Runway Rocks」全球展覽可能會增設上海及韓國兩個地點,以散播品牌亞洲知名度。
Swarovski is holding a private exhibition in Asia with the showcase of its past collaborations with designers and artists such as Mary Katrantzou, Tord Boontje, Philip Treacy, and Yoko Ono. As the exhibit has already hit Beijing and Hong Kong, Swarovski exhibition has just landed Singapore. In addition, Swarovski might adds Shanghai and Korea as their new exhibition locations for their “Runway Rocks” exhibits.

Swarovski的展出商品。

Swarovski的展出商品。

♦ 聖誕節應景廣告出爐,Dior與巴黎春天百貨聯名活動請來超模Carolyn Murphy與何穗演繹Dior娃娃,由Mario Testino掌鏡,打造奇幻氛圍。而即將結束營業的Aubins & Wills則是請來演員兼模特兒Liberty Ross及歌手Alex James展演品牌最後一波聖誕商品。
As Christmas arrived, advertisements are all out from the brands. Dior has released the Christmas ad with Carolyn Murphy and Sui He as Dior dolls, which was shot by Mario Testino. Aubin & Wills is closing but still giving the last Christmas surprise through their commercial film starring Liberty Ross and Alex James. Dolce & Gabbana released their 2013 resort ad, styled and shot by the designers.

Aubin & Wills聖誕廣告。(轉載自 Aubin & Wills)

♦ 英國模特兒Cara Delevingne對演戲越來越有興趣,古裝愛情大片「安娜卡列妮娜」(Anna Karenina)才剛上檔,緊接著又成為Dsquared²首部廣告微電影「Ultimate Scream」女主角。影片中Cara Delevingne化身邁阿密辣妹,可愛俏皮又帶點叛逆,在老舊電話亭前完美演繹Dsquared² 2013早春女裝。另外,Dolce & Gabbanna2013春夏廣告也已曝光,由Stefano Gabbana造型,Domenico Dolce親自拍攝。
Crowded Model of the Year during the British Fashion Award, British super model Cara Delevingne is growing interesting on acting. As Anna Karenina just hit the theaters, she starred in Dsquared²’s very first short film commercial “Ultimate Scream” for the 2013 Resort collection.

Cara Delevinge為Dsquared²拍攝微電影「Ultimate Scream」。(轉載自 Dsquared²)

♦於2009年在中國開設品牌第一家腕錶專賣店後,Chanel終於在巴黎拉法葉百貨一樓開設歐洲首家腕錶專賣店。佔地270平方英呎(約7.5坪),黑、米、金為主要配色,並主打販售Chanel 經典Premiére、J12系列與最新推出的Mademoiselle Privé系列腕錶。除此,Louboutin自去年於巴黎開設第一家男鞋專賣店後,即不停預告倫敦也將開設男鞋專賣店,終於在11月26日開幕。
Chanel has opened its first dedicated watch store in Europe on the first floor of Paris Galeries Lafayette. With 270 square foot space, the store is painted in classic black, beige, and gold. The store will carry Premiére, J12, Mademoiselle Privé lines. In addition, Christian Louboutin also has opened their first London men only store at a two-story retail space on Dover Street.

Chanel位於法拉法葉百貨的手錶專賣店。

Chanel位於法拉法葉百貨的手錶專賣店。

♦ 女星Angelababy登上英國<Dazed & Confused>12月號封面。以「#Fantasia」為主題,此次造型由Mugler創意總監Nicola Formichetti親自操刀,並由攝影師Martin Irwin掌鏡。而拍攝空檔期間,攝影師還將兩人歡樂互動捕捉,並製成幕後花絮釋出,讓觀眾看到造型師與Angelababy活潑的一面。

Hong Kong actress Angelababy is the cover girl of December’s Dazed & Confused. With the theme of “#Fantasia”, Mugler creative director Nicola Formichetti styled her himself with Martin Irwin as the photographer. The behind the scene has recently released by the photographer.  

<Dazed & Confused>封面拍攝幕後花絮。(轉載自 popbee)

♦ 24歲的英國超模Lily Cole近期重金裝潢公寓,以「羅密歐與茱麗葉」舞台劇經典陽台為範本,打造獨特空間。以第一名的成績畢業於劍橋大學歷史與藝術學系的Lily Cole,自去年用100萬英鎊(約4千6百萬台幣)買下現居公寓後,便希望能在一級古蹟的公寓中增設大片彩繪玻璃窗,以及加蓋像位於威羅納(Verona)茱麗葉家的陽台,讓古老公寓能散發士比亞文藝氣息。目前工程企劃案已經擬好,並交由地方政府相關單位審核中。
The British super model Lily Cole has submitted the permission for the Romeo and Juliet balcony in her apartment. The model, who graduated with double first in History of Art from Cambridge University, hopes to add dramatic balcony and the stained glass window to split-level flat in St. Pancras Chamber, a Grade 1 listing building. 

Lily Cole(左)期望能在自家公寓打造羅密歐與茱麗葉中的經典陽台(右)。

Lily Cole(左)期望能在自家公寓打造羅密歐與茱麗葉中的經典陽台(右)。

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站