<本週時尚快訊>Versace推男香 Longchamp香港開新店
Weekly Wrap Up: Oct.13 – Oct.19


Karl Lagerfeld 再次不當發言,引起英國人民撻伐。

Karl Lagerfeld 再次不當發言,引起英國人民撻伐。

»»Karl Lagerfeld積極為攝影展「Little Black Jacket」奔波,不料卻又再次得罪英國,除直言不認識英國首相夫人外,更把厭食症與模特兒的話題再次端上檯面。而英國It Girl Alexa Chung也搭順風車,趁機向媒體喊話:「不要再以貌取人」。不過時尚界最在意的還是銷售問題,許多品牌看準商機,紛紛開設分店與推出新品,希望能在秋季讓業績開出紅盤。

♦老佛爺又語出驚人!繼之前批評英國歌星Adele過胖,這次表明不認識英國首相夫人Samantha Cameron。10月中旬接受英國電視台Channel 4訪問指出「英國首相夫人在法國並不出名」,還慎重聲明「Chanel絕不使用任何有厭食症的模特兒」。Karl Lagerfeld說:「在時尚界根本沒有人會使用有厭食症的模特兒。法國女性站總人口數的30%,裡面只有1%的女性有厭食症,所以法國厭食症的女生是非常稀少。雖然我不知道為什麼英國人體態比較豐腴,就認為法國女生都有厭食症,或是時尚界都喜歡使用有厭食症的模特兒,但是我想勸現在電視機前的女性們,吃速食真的很不健康又危險。」
Karl Lagerfeld has said something controversy again. Since he mentioned Adele is too fat, he has not stop insulting the British. This time, he did not only tell Channel 4, a TV channel in London, “In France, the image of Mrs. Cameron is unknown”, but also mentioned: “I’m sorry to say that anorexic a subject that I consider for ridiculous reason. No body works with anorexic girls, that’s nothing to do with fashion. In France, there are less than 1% of anorexic girls. I don’t know about England – that are much, much overweight. And it’s much more dangerous and unhealthy.”

Karl Lagerfeld(左)在接受英國電視台訪問時,直言不認識英國首相夫人Samantha Cameron (右)。

Karl Lagerfeld(左)在接受英國電視台訪問時,直言不認識英國首相夫人Samantha Cameron (右)。

♦英國骨感It Girl Alexa Chung常因雙腿細得像小鹿斑比的鹿腳,而被時尚評論家批評不健康,甚至被比喻成「厭食症最佳代言人」。對這不公平的指控,她於10月15日接受訪問時反擊媒體,表示評論一位女性時不該只看外表;承認曾因負面評論而陷入低潮的Alexa Chung直指:「現在的媒體才是病了,我又不是吃飯不正常,我也曾想要增重個10磅,這種瘦法又不是我願意,你們(媒體)為何不能只看我的時尚,評論我的品味?」
British It Girl Alexa Chung is often been criticized for her Bambi-like leg and questioning for anorexic. To respond the media, Alexa Chung said, “I think it’s about time people stopped judging women on their appearance and more on their intellect.” While she admits frustration over the weight criticism, she also told the press, “I’m just a bit sick of it. I just think that whole culture of hatred, and also feeling like it’s your right to judge people when you don’t know them.”

Alexa Chung的竹竿細腿常被媒體批評不健康。

Alexa Chung的竹竿細腿常被媒體批評不健康。

♦Versace終於將在明年3月推出睽違5年的男香「Eros」。以希臘神話中美之女神阿芙羅狄忒之子、「慾望與愛」之神命名,解釋這次男香產品大有來頭:「我們之所以花了這麼久時間才推出新品,是因為我們使用大量時間觀察現代男性,而結論就是決定要做出一種強調『慾望』的男香。」她也特別提到Eros基本上是以Versace的品牌DNA所製成,代表不只是品牌歷史,更是代表著Versace整體精神。
Versace is finally presenting another male fragrance after five years of silence in this market. Donatella Versace explained the long disappearance, “I have focused a lot on men’s recently, and this was a chance to do something different for men, something spoke of desire.” Like the designer stated, “It’s the DNA of Versace.” 

Donatella Versace(右)慎重介紹品牌睽違5年的首款男香「Eros」(左)。

Donatella Versace(右)慎重介紹品牌睽違5年的首款男香「Eros」(左)。

♦自上個月開設網路購物平台為開店埋下伏筆後,Brian Atwood首家旗艦店終在10月12日於紐約麥迪遜大道舉辦開幕典禮,設計師Brian Atwood一早7點就抵達新店,為新店面規劃未來走向。「我想打造懷舊好萊塢沙龍風格,讓每位女人都覺得這家店就是最漂亮的時尚鞋履天堂。其實我真恨不得在招牌底下標示『最美的鞋履天堂』!」設計師除計畫將在未來5年開設12家分店外,更將在11月推出珠寶系列。
Since The Jones Group Inc. acquired the company in June and the launch of a U.S. e-commerce-enabled site in last month, Brian Atwood is finally opening his first flagship shop in New York’s Madison Ave.  While the designer has arrived to his store since 7 a.m. to plan the future direction of the store. “I hope to open 12 stores in the next five years.” says Atwood, “And I will also add the jewelry collection into this new store to give some abundance.”

Brain Atwood位於紐約麥迪遜大道的旗艦店。

Brain Atwood位於紐約麥迪遜大道的旗艦店。

♦婚紗設計師Monique Lhuillier也在紐約開設旗艦店了。其表示她深思熟慮後才選擇在紐約開店。「紐約真的很熱情,我們在開店第二天也是爆滿,總共有43對佳偶來挑選禮服,我想我這決定真是做對了。」正在為2013秋冬婚紗展做準備的她,還打算將品牌推向亞洲,積極在菲律賓與香港尋找開店地點。
Monique Lhullier has opened another flagship store in New York. She said, “I believe I made I correct choice of opening store on the Madison.” For her next move, she has currently scouting spots in Philippine and Hong Kong, hoping to expand her brand internationally.

Monique Lhullier紐約旗艦店室內外照。

Monique Lhullier紐約旗艦店室內外照。

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站