Crillon飯店閉館整修 賣設計師椅做慈善
Hotel Crillon Sells Chairs for Charity


巴黎Crillon飯店在正式舉辦家具拍賣前,事先開放讓民眾參觀。

巴黎Crillon飯店在正式舉辦家具拍賣前,事先開放讓民眾參觀。

»»談起巴黎Crillon飯店,無人不曉它自18世紀以來打造的法式奢華,更成為巴黎家喻戶曉的飯店之一,不少名人下榻皆指定入住。然而1785年興建到現在,經歷過2百多年光陰,為呈現更美好一面,日前Crillon飯店決定暫時閉館整修,進入為時2年的浩大工程,期望在2015年帶來全新風貌。但在此之前,Crillon飯店為喜歡歷史、經典設計的文化迷準備小禮,預計拍賣飯店超過3千件家具飾品,以及設計師、藝術家等聯手打造的扶手椅,捐作慈善之用。

巴黎Crillon飯店建築興建於1758年,為迎接新面貌,決定重新裝修,希望2年後可帶來為之震撼的新里程碑。

巴黎Crillon飯店建築興建於1758年,為迎接新面貌,決定重新裝修,希望2年後可帶來為之震撼的新里程碑。

接待過不少名人,包含政治人物美國羅斯福總統、柯林頓與明星瑪丹娜在內的巴黎Crillon飯店,本為法路易十五隸屬的建築,自18世紀興建到現在,堪稱是法國活古蹟,而從貴族所有建物到1907年被收購轉作成飯店經營,Crillon飯店自豪的是它擁有上百年文化軌跡與傳統法式設計等重要資產。然而Crillon飯店不若其他業者多半選擇時間花費較少的微裝修,打算花至少2年時間將整個飯店整骨大翻修。為迎接嶄新面貌,不免令人質疑接下來原本放置飯店的經典設計該何去何從,還好Crillon飯店貼心地舉辦一場罕見的飯店家具拍賣;標榜3500件飯店家飾家具,包括窗簾地毯等,全都納入拍賣品項,日前(截至4月16日)先開放民眾入內參觀,不單是家具,連同飯店浩瀚空間設計,皆可同時飽覽,也因為機會難得,限定展覽期間吸引許多民眾冒著寒風排隊。

左為飯店知名的路易十五套房的起居室,其中部分家具也會納入拍賣品項,而右圖乃設計師跨界扶手椅。

左為飯店知名的路易十五套房的起居室,其中部分家具也會納入拍賣品項,而右圖乃設計師跨界扶手椅。

雖然有幸參觀設計的民眾坦言大感驚艷,也因多數為復刻18世紀的家具,有感荷包,一般中產階級只能望梅止渴,不過大夥進場,更想目睹的是Crillon飯店召集時尚設計師、藝術家等,共同打造的28件經典扶手椅。這些跨界設計融入了Crillon飯店18世紀以來的文化涵養,即將由Artcutrial機構於4月18日到22日舉辦慈善義賣;備受媒體矚目的是華裔新加坡籍設計師Andrew Gn與藝術家Ingrid Hörlin合作的瑪麗皇后椅(Marie Antoinette in Congo),將過去法國皇室曾在此建築流連的光陰,全轉成扶手椅元素,Lanvin首飾設計師Elie Top、Nina Ricci的Peter Copping,以及Sonia Rykiel等設計師也全參與其中,為Crillon飯店暫時的熄燈號添上一筆精彩。««

左為華裔新加坡籍設計師Andrew Gn和藝術家Ingrid Hörlin共同打造的瑪麗皇后椅(Marie Antoinette in Congo),右為Lanvin首飾設計師Elie Top所設製的單椅草圖。

左為華裔新加坡籍設計師Andrew Gn和藝術家Ingrid Hörlin共同打造的瑪麗皇后椅(Marie Antoinette in Congo),右為Lanvin首飾設計師Elie Top所設製的單椅草圖。

»»One of the grandest luxury hotels in Paris, Hotel Crillon, will close for 2-year restoration. The bad news is that we are unable to experience the great service and comfort in the hotel. In contrast, over 3000 pieces of furniture used in the hotel will be sold in special auction for charity.

The hotel that accommodated numerous celebrities, including U.S. president Franklin Roosevelt, Bill Clinton and superstar Madonna is built in 18 century, which is one of the important historical remain in Paris. Therefore the furniture there are not only classic and also valuable. The eye-catchers of the auction are the 28 designer chairs designed by Andrew Gn, Elie Top, Peter Copping and Sonia Rykiel. The auction will be held from April 18 to 20.««

 

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站