Fashion China時尚新書 探索中國設計新力
New Fashion Book on Chinese Fashion Designers


時尚策展人Gemma Williams(左圖左),推出介紹中國時尚產業的新書《Fashion China》(右圖)。

時尚策展人Gemma Williams(左圖左),推出介紹中國時尚產業的新書《Fashion China》(右圖)。

»»現居倫敦的時尚策展人Gemma Williams,於2011年倫敦時裝周見到中國設計師王海震後,便引發了她對中國時尚市場的興趣。在過去的2年內,Williams更是致力於深入中國的時尚產業,挖掘許多西方時尚人士尚未孰悉的設計師。現在Williams透過新書《Fashion China》的發表,希望能把中國的設計師帶入西方時尚圈,並讓世界了解中國時尚圈產業現今真正的模樣。

中國時尚產業的快速成長與發展,已經不是新新聞,然而在這個漸趨成熟的市場之中,除了國際大品牌的存在,中國的服裝設計師也逐漸在市場嶄露頭角。在今年年初公布的LVMH新銳設計獎入圍名單中,就有8位是中國設計師,可見這一批新興的中國設計師們也正積極走出去,爭取著國際時尚界的關注。

今年有8位中國設計師入圍LVMH新銳設計獎大獎。

今年有8位中國設計師入圍LVMH新銳設計獎大獎。

《Fashion China》一書便是收錄了41位中國時裝設計師品牌的介紹與訪談。其中不乏大家熟悉的設計師如Uma Wang、Masha Ma、Yiqing Yin(殷亦晴)與Xander Zhou等;國際知名度不高,卻在中國當地具有高人氣的本土品牌,包含Exception de Mixmind、江南布衣(JNBY)、中國超模呂燕創立不久的Comme Moi,以及足跡遍布中國46個城市、設計師王一揚創立的素然(ZUCZUG)等;此外也可以看到許多近年新竄起的設計師,像是曾經被Suzy Menkes報導過的蘇仁莉(Renli Su),以及在去年曾入圍第二屆LVMH新銳設計的李筱(Xiao Li)與Ryan Lo。

《Fashion China》書中深入介紹中國新生代設計師,圖為書中Yiqing Yin(殷亦晴)部分。

《Fashion China》書中深入介紹中國新生代設計師,圖為書中Yiqing Yin(殷亦晴)部分。

Gemma Williams表示她對於發掘新興設計人才始終抱有著熱情,更注意到中國學生大量前往倫敦學習服裝設計,而當這些中國學生畢業之後,鮮少有人會選擇留下來繼續發展,於是Williams認為現在正是讓世界注意並了解中國設計實力很重要的時刻。這2年之中,Williams也看到中國時尚產業致力的設計轉型發展的快速,更希望《Fashion China》就如同一扇窗,讓西方時尚界能一窺中國時尚產業正在發生的種種。對於有志朝向時尚界發展的年輕人,書中更是提及設計師們在哪裡受教育、以及在何處設立工作室等資訊,透過與設計師的深入對談也理解到在當下大環境中想要成功,不能光談創意與設計,更要懂得品牌行銷與包裝等商業技巧。

《Fashion China》書中可以看到,現在的大環境中不能只憑創意與設計,更要懂得品牌的包裝與行銷。

《Fashion China》書中可以看到,現在的大環境中不能只憑創意與設計,更要懂得品牌的包裝與行銷。

而新書發表會,也於上週二( 4月7日)於上海的10 Corso Como舉行。10 Corso Como 創辦人Carla Sozzani也邀請了書中所提及的10位中國設計師,為此次活動推出限量設計系列,也在店內展示了這10位中國設計師最新的2015春夏系列,並邀請設計師們於發表會現場分享設計理念和靈感來源。對於想深入理解中國時尚產業的現狀,以及認識中國設計師,相信也能從《Fashion China》書中找到一些答案。««

上海10 Corso Como因應《Fashion China》新書發表,邀請中國設計師合作限量設計。

上海10 Corso Como因應《Fashion China》新書發表,邀請中國設計師合作限量設計。

»»Gemma Williams, formerly the curator of Fashion Space Gallery at the London College of Fashion, has spent the past two years working on the first comprehensive, English-language book about Chinese fashion — the forthrightly titled “Fashion China.” The book features 41 design talents from China, and is an important new survey of the top Chinese fashion designers working today. Profiles of each designer include a description of their styles and an interview with Gemma Williams, exploring their training, inspiration, and technical approaches. 

Designers include lavish eveningwear specialist Guo Pei, Uma Wang’s voluminous silhouettes and designers — such as Huishan Zhang — who have moved from China to make their mark on foreign markets and the surreal structuralism of Xiao Li, the designers featured here offer an unexpected and enticing combination of tradition and modernity, of Asian heritage and Western influence.««

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站