Lesage刺繡工藝 後繼有人
The Legacy of Lesage


為Chanel 2005高級訂製所設計的刺繡。

為Chanel 2005高級訂製所設計的刺繡。

»»才剛獲頒法國文化省「Art Master」頭銜的Francois Lesage,卻在12月初因病離世,享年82歲。或許對一般大眾來說可能無關痛癢,但對時尚界來說,痛失一位英才。Lesage刺繡工坊創於1924年,1949年由才20歲初的小毛頭Francois Lesage繼承家業,時至今日,攤開歷年來合作設計師與品牌,誠如Chanel、Christian Dior、Yves Saint Laurent、…等在內,無不給予繁複華美的精緻刺繡面料,讓各品牌時裝製作擁有強大後盾。而Francois Lesage也感嘆法國傳統工藝有消逝的可能,創立刺繡學校培養人才,如今Francois Lesage的過世勢必埋下震撼彈,讓人得好好檢視傳統工藝傳承的潛藏隱憂。

Francois Lesage曾接受法新社(AFP)採訪表示,當他和Karl Lagerfeld合作時,會想像自己就是Karl;和Christian Lacroix合作,自己就是Christian,站在對方角度發想各種設計的可能,提供給他們最好的手工刺繡圖騰。而Lesage工坊之所以能讓名人們慕名而來,始自傳承超過百年歷史的刺繡工藝;Francois Lesage的父親Albert Lesage在1924年買下了設於1848年的Michonet工作坊,和妻子二人共同主事,當時便與Elsa Schiaparelli合作。Francois Lesage亦自嘲自己是在珍珠、亮片堆長大的小孩,曾遠赴好萊塢日落大道開設刺繡工坊,即和設計師Jean Louis展開合作,也為明星Lana Turner量身訂做刺繡布料,但不到1年時間,便回來接管家族事業。

Lesage手工刺繡遠近馳名,做工精細且耗時。

Lesage手工刺繡遠近馳名,做工精細且耗時。

Lesage工坊不但將傳統刺繡技法保留下來,更懂得運用新技術改良進化,不管是時裝用布料或一般家飾布,每每創作令人乍舌的成品。所合作的設計師及品牌包括Christian Lacroix、John Galliano、Jean Paul Gaultier、Armani、Dolce & Gabbana、Chanel、Yves Saint Laurent、Cristóbal Balenciaga等,其中以Chanel為最大宗,幾乎佔業績的六成以上。也因為長期和各大品牌合作下來,工坊內至今仍保存著上千份合作的繪圖與繡片資料卡,這些資料足以回顧法國百年來刺繡工藝演進。

圖左為1957年為Lanvin設計的刺繡花樣,右邊則是1961年為Cristóbal Balenciaga設計。

圖左為1957年為Lanvin設計的刺繡花樣,右邊則是1961年為Cristóbal Balenciaga設計。

而2002年將Lesage工坊轉賣給Chanel,投入Karl Lagerfeld的工坊計畫行列;工坊仍由Francois Lesage主持經營,除了提供Chanel貨源之外,也獨立接單,讓傳統工藝得以永續經營。不過早在轉入Chanel之前,Francois Lesage即意識到工藝失傳問題,特在1992年時開辦學校授課,有一般課程內容,從小包配件到抱枕花色,費用依複雜度有所調整,最便宜也是最基本的,如手機袋,約3小時課程,學費約90歐元,可供一般民眾參加;當然也有專業訓練課程,給有志朝刺繡手工藝邁進的人培養一技之長。如今Francois Lesage過世,尚未宣布下一任繼承者為誰之際,工坊官方已發聲明,將秉持著Francois Lesage遺願,工坊與學校依舊運作如常。 

其實成立專業學校,可訓練人才之外,也能讓傳統工藝延續,Francois Lesage的舉措值得各大品牌學習。除了Lesage工坊,已有品牌投入教育行列,像是Bottega Veneta於2006年和「La Scuola Della Pelletteria」藝術學院合作,採3年學制,學習Bottega Veneta特有的皮革編織技法,或許可作為其他百年品牌借鏡。««

Chanel 2012春夏在Lesage助陣下,更顯奢華。

Chanel 2012春夏在Lesage助陣下,更顯奢華。

 

Chanel其他旗下7工坊

♦工坊計畫始自1996年,Karl Lagerfeld有感法國傳統工藝的消逝,特收購近百年歷史的手工坊,每年並推出工坊系列以向大師致敬。

♦Desrues 珠寶配件工坊,創於1929年;由Georges Desrues成立,曾為Lanvin、YSL提供珠寶設計,與Chanel的首次合作始於1965年,隨後便成為Chanel的供應商。以現代科技結合傳統珠寶雕工,製作精緻首飾。

♦Lemarie 山茶花工坊,創於1880年;世代傳承的工坊以羽飾手工聞名,現由Andre Lemarie執事,於1996年被Chanel收購。

♦Massaro 鞋子工坊,創於1894年;全手工鞋款訂做,現為Philippe Atienza執事,於2002年被Chanel收購。

♦Michel 帽子工坊,創於1936年;由Auguste Michel成立,後轉由Pierre Debard接手,今為Laetitia Crahay,工坊曾提供Nina Ricci、Givenchy、Lanvin等時裝配件所需,同為1996年加入Chanel旗下工坊。

♦Goossens 金銀飾配件工坊,創於1950年;由Robert Goossens成立,今轉移給兒子Patrick經營,以金銀飾和半寶石鑲嵌珠寶聞名,純手工製作,和Chanel首度合作於1953年,2005年轉為旗下工坊。

♦Guillet 花飾工坊,創於1896年;以雕飾製作高級訂製服和成衣系列花朵配件聞名,同時亦提供給室內設計、電影廣告拍攝等需要,於2006年加入Chanel工坊行列。

 

Having passed away at the age of 82 right after receiving his “Master of Art” honor, the death of Francois Lesage, the 2nd generation heir of the embroiderer, has marked an end of an era. Throughout his 62 years in the business, the Lesage Atelier has supplied Chanel, Christian Dior, Yves Saint Laurent and many more with breathtaking beadworks, around which the art of haute couture is built upon.

Francois Lesage has described his approach as somewhat like a Chameleon, always transforming himself to fit the designers’ needs, throughout the years, the Lesage has not only preserved the traditional art of embroidery but further developed it to keep up with the changes in the fashion industry.

Being aware of the gradual decline of handicraft, Francois Lesage initiated training courses in 1992 to supply the atelier with new blood, ranging from €90 for cell phone pouches to €11,300 full haute couture trainings.

 

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站