Navajo民俗風 吹拂印花春夏
Ethnical Prettiness, Nuevo Navajo


2012年春夏民俗印花仍有不少品牌擁護。(由左到右Paul&Joe、Bottega Veneta、BCBG Max Azria)

2012年春夏民俗印花仍有不少品牌擁護。(由左到右Paul&Joe、Bottega Veneta、BCBG Max Azria)

»»印花狂潮席捲今年春夏,繽紛的花朵蔓生衣料布面,民俗圖樣也自有擁護者。這幾季蔓延的民俗風格裡,與西部牛仔混生後的新Navajo風格,自成脈絡,不僅出現在歐美伸展台上,隨著美國平價品牌Urban Outfitter商品「濫」用此部落之名的官司正在審理,也讓Navajo一詞話題性十足。

Navajo美國西南的民族魅力
位於美國亞利桑那州、猶他州、新墨西哥州的交界處,Navajo Nation是美國最大的印地安文化保留區,擁有自己的行政體系和30萬的居民,境內Navajo方言盛行,但長年頻繁貿易下,大部分居民英語也可溝通。與其他阿帕拉契山的民族一樣,早期Navajo人以游獵採集為主,16世紀後受到西班牙探險者和當時美國西南部強勢的Pueblo民族文化影響,才開始養羊與種植棉花,學會如何使用立式織布機(upright loom),開始編織Navajo民俗藝術的影響力。

Ralph Lauren的2011春夏伸展台上,Navajo包款精緻搶眼。

Ralph Lauren的2011春夏伸展台上,Navajo包款精緻搶眼。

因為精緻做工與繁複紋樣,所以當時Navajo人編織的毛毯又被稱作「酋長毯」(Chief’s Blanket),僅有貴族和部落首領才有能力購買。紅白黑的幾何水平垂直線條和菱形花紋是Navajo毯子的招牌特色,而圖樣設計也包含宗教民俗信仰,像是四方連續圖樣即是「和諧」的象徵。而美國新教徒的火車駛近大西部所帶來的商機,不僅擴大毛毯的銷售點,也使得花紋固定形式化以符合販售。以黑白色為主的「Two Gray Hills」款,顧名思義就是2座山頭的抽象版本,「Teec Nos Pos」則加入紅色編織更繁複的圖案;「Wide Ruins」和「Crystal」都以鋸齒菱紋為主,而前者混入水平織帶,變化更多元。

Navajo的圖騰已經發展成許多樣式。

Navajo的圖騰已經發展成許多樣式。

除了各式披毯的花紋是經典Navajo元素外,彩色沙畫和銀飾也深深影響美國印地安風格。Navajo與西南其他民族以彩色礦砂裝飾祖屋(hogan)地板,畫面上纖細線條構成了神靈人物,Navajo人將此視為「治療」儀式,因此僅有部落醫師才能參與繪製,並且在典禮中不斷更新畫面,一場儀式有時可高達30多個沙畫畫面。製銀技巧則是向墨西哥人學習,從19世紀中後期才漸漸興盛,並將綠松石(turquoise)鑲嵌其中,成印地安飾品的代表風格之一,像是以南瓜花型為靈感的經典款「squash blossom」項鍊,即是由銀珠與綠松石珠串成。

Navajo的彩色沙畫(左)和squash blossom項鍊(右)都成為美國西南方民俗風的元素。

Navajo的彩色沙畫(左)和squash blossom項鍊(右)都成為美國西南方民俗風的元素。

Navajo時尚魅力歷久不衰
早在1980年代Navajo風格就出現在Ralph Lauren的「Death by Santa Fe Style」系列中,而他2011春夏系列又替印地安風潮開了個引子,Navajo紋樣側背包成為整場西部風潮的搶眼單品。2011年秋冬,眾家設計師帶領下,更讓此民俗風情廣泛延燒,Proenza Schouler以鮮豔絲絨色彩對比,賦予Navajo紋路現代感;而Isabel Marant則是受到彩色沙畫影響,並混合麂皮流蘇等細節,塑造波希米亞隨興的Navajo女人味;美國搖滾歌手Gwen Renée Stefani創立的L.A.M.B.也以橘紅黑等色塊,詮釋鮮豔大膽的印地安民俗風。Etro的絲巾、Thakoon的長褲、甚至Nike鞋款都有Navajo元素。

2011秋冬各家設計師重新詮釋Navajo風情。(由左到右Proenza Schouler、Isabel Marant、L.A.M.B.)

2011秋冬各家設計師重新詮釋Navajo風情。(由左到右Proenza Schouler、Isabel Marant、L.A.M.B.)

大牌加持下,2011年秋冬之際,平價品牌自是大舉跟進,但流行元素用歸用,只是Urban Outfitter直接讓「Navajo」名稱冠在商品上,似乎侵犯到原住民權益,該部落隨即起訴,法庭上兵戎相見。Navajo Nation告Urban Outfitter不僅未經同意用Navajo命名商品,違反美國印地安藝術工藝條款(Indian Arts and Crafts Act),而且又是命名內褲與金屬酒瓶商品,尤其酒瓶與該自治區不販酒的事實相牴觸,有貶損聯想之嫌,雖然商品已下架,但至今開庭交鋒下,似乎Urban Outfitter沒有正式道歉的話,該部落勢必不會善罷干休。

Urban Outfitter具爭議的Navajo系列商品。

Urban Outfitter具爭議的Navajo系列商品。

儘管不能在商品上明言與Navajo的關係,但是印地安流行仍在2012年春夏占一席之地,法國品牌PAUL & JOE 不只有印花披掛服裝,綠松石首飾、流蘇包、串珠涼鞋全都具備;BCBG Max Azria則讓鋸齒花紋點綴雪紡洋裝,在形象廣告中飄揚;Carven轉化紅黑幾何紋路在短裙或洋裝上;Matthew Williamson的早春手拿包和Ralph Lauren也有包款呼應此潮流。男裝則有Burberry的彩色毛衣、立體裝飾T-shirtf詮釋Navajo的廣義印地安風格,平價品牌Topman也有民俗印花的清涼五分短褲單品,讓Navajo風情永不衰。««

BCBG Max Azria的2012春夏廣告。

BCBG Max Azria的2012春夏廣告。

»»Print Mania hit fashion boutiques this spring and of course ethnical pattern still plays a role, especially Navajo look. As the biggest aboriginal tribe in Southeast part of the united State, Navajo people have long history in this continent and started weaving its signature blankets. Sash-belt, serrate and diamond-like patterns decorates the popular rug and even created a style system since the train drove its way to the West. In addition to the rugs, Navajo people are famous for colorful sand painting and silversmith with inlay turquoise, which turn out to be another feature of the look.

Navajo’s debut on the runway may trace back to 1980s, in Ralph Lauren’s “Death by Santa Fe Style” collection. His 2011 Spring/Summer collection also has Navajo bags to echo his great western fantasy. Later, Proenza Schouler, Isabel Marant, L.A.M.B. interpreted Navajo with modern colors and cutting while Etro, Thakoon and Nike borrowed the patterns in their items.

Many fast-fashion brands followed the steps but Urban Outfitter’s appropriation of the tribal name caused a lawsuit because Navajo Nation considered it violated the Indian Arts Crafts Act and the patterned panties and flasks might arouse negative association. This spring, BCBG Max Azria and Paul & Joe also continue the ethical style in their collections.««

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站