Roberto Cavalli部落格炮轟 斥Armani耍大牌
Roberto Cavalli’s Furious Blogging


Giorgio Armani(右)與Dolce&Gabbana(左)換時裝週行程表,造成Roberto Cavalli極度不悅。

Giorgio Armani(右)與Dolce&Gabbana(左)換時裝週行程表,造成Roberto Cavalli極度不悅。

»»知名設計師Roberto Cavalli近日在自己的部落格上開罵,指名統籌米蘭時裝週的義大利時尚協會(Camera Nazionale della Moda)處事不當,讓Giorgio Armani和Dolce & Gabbana等知名品牌享有特別待遇,打壓其他較無名氣的品牌。

以「沒用的義大利時尚協會」(L’Inutilità della “Camera Nazionale della Moda”!)為斗大的標題,Roberto Cavalli不滿米蘭時裝週對品牌差別待遇,讓以往壓軸最後一天展出的Giorgio Armani時裝秀移到前一天9月23日,使得自己的秀必須在9月24日最後一天展出,單獨承受沈重的觀眾壓力。(由於巴黎時裝週從9月25日開始,有些媒體往往會提前一天離開米蘭。)「就像以往一樣,義大利時尚協會根本就是袖手旁觀。」Roberto Cavalli在部落格中發洩滿腔不悅。「他怎麼敢頂撞 『小國王』Armani呢?所以最後一天的壓力就通通落在我身上!我能怎麼做?我該安靜,讓一堆外國記者們無情省略,還是我該學學他們這些『大牌』,也把我的秀挪到其他天,讓剩下比較沒有知名度的品牌自生自滅?那些『大牌』根本不管其他人怎麼想,我行我素的把時裝週搞的亂七八糟,而我們的統籌卻讓那些基本上是法國擁有的『義大利品牌』佔領我們義大利的紅地毯!」

義大利時尚協會對Roberto Cavalli的指控不給予太多回應。

義大利時尚協會對Roberto Cavalli的指控不給予太多回應。

Roberto Cavalli的砲火還波及到了Dolce & Gabbana,描述幾年前就曾因為Dolce & Gabbana需要臨時更換行程表,導致Roberto Cavalli的時裝秀也不得不改期,好迎合大會決定。對於Roberto Cavalli的指控,義大利時尚協會會長Mario Boselli表示不願意多做回應。「對Roberto Cavalli我們沒什麼好說,如果他要說我們根本不尊重其他較未知名的品牌,那代表他根本無視我們在國際宣傳上所做的付出,那些品牌們得到了他們該有的尊重。」««

Camera Nazionale della Mod對Roberto Cavalli的指控不給予太多回應。

Camera Nazionale della Mod對Roberto Cavalli的指控不給予太多回應。

»»Roberto Cavalli is furious on the updates on Milan Fashion Week. While Giorgio Armani successfully changed the showcase date from September 24 to September23, Roberto Cavalli realized that the only big name left on the last day of Milan Fashion Week is his own. “The Cavalli maison has always been a member of the fashion chamber. I think that Armani is a member, too, but his every choice is perceived as an order! Dolce & Gabbana are not members but they don’t care about others and pursue their own interests as if they were the only fashion house in Italy. Other relevant Italian brands are owned by French companies and, as usual, Italians pull out the red carpet for foreigners. The Camera Nazionale della Moda supports only big names, giving small companies what’s left.” The reason Cavalli mentioned Dolce&Gabbana is due to several years ago, Dolce&Gabbana decided to switch their showcase date as a last minute decision, which caused Cavalli also changed his date of his showcase. To respond Roberto Cavalli, the president of Chamber of Italian fashion, Mario Boselli refuse to comment further, “If he says that the Italian Fashion Chamber only schedules the shows, it means that he completely overlooks our numerous activities also on international scene, where we are well respected.”««

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站