中國鏡花水月 映照西方時尚
Eastern Influences in Western Fashions

因應大都會年度展,美版<Vogue>5月號企劃中國風專題,介紹歷來經典受中國風啟發的女裝。(左起Jean Paul Gaultier 2001秋冬高訂、Chanel 1996秋冬高訂與Valentino 1968秋冬系列。)

因應大都會年度展,美版<Vogue>5月號企劃中國風專題,介紹歷來經典受中國風啟發的女裝。(左起Jean Paul Gaultier 2001秋冬高訂、Chanel 1996秋冬高訂與Valentino 1968秋冬系列。)

»»談中國文化如何影響西方時尚,在時尚發展過程中早有人討論過,但若想鉅細彌遺地再談,現在卻是最好的時機。趨勢大師預言本世紀將是中國人的世紀,沒人會有異議,從世界地位、經濟,及至文化、藝術,炎黃子孫在幾十年間強勢躋身國際,尤其在時尚界,從消費開始影響市場脈動、流行趨勢甚至商品設計,哪一個品牌沒在專櫃請上幾位會說中文的銷售員,又有哪一個品牌敢不請個亞洲面孔放上廣告。現在連呼風喚雨的女魔頭都不得不把自己的頭偏向中國,媲美年度時尚奧斯卡的Met Gala高唱龍的傳人,黃袍加身、鳳冠霞披樣樣都來。我們都知道,這意味著中國風至少在瞬息萬變的時尚界會繼續吹上好幾個年頭。

東方主義 時尚與畫布永遠的異鄉 
The Exotic Other, Orientalism

Cartier的龍形立鐘(左)和1914年巴黎服飾畫上,都可見中國元素。

Cartier的龍形立鐘(左)和1914年巴黎服飾畫上,都可見中國元素。

»»法國珠寶品牌Cartier與台北故宮合辦的「皇家風尚」特展正在台北外雙溪熱烈展出,Cartier的璀璨鑽石冠冕與清朝細膩金纍絲工藝,皆令人目不暇給;在這東西對照中,Cartier也有不少東方味飾品,龍、錦鯉、仕女圖全成為歐洲仕女粉盒或時鐘的裝飾,但與共同陳列的正統中國珠寶相比,似少了些吉祥圖樣的社會脈絡。事實上,歐美文化中來自東方的影響源遠流長,尤其盛行於19世紀藝文作品的東方主義(Orientalism),更是西方文化長久凝視東方國度的思想結晶──即便這之中也包含不少刻板印象與偏見。