Thamanyah伊斯蘭魂 中東服裝傳遞文化
Designer of the week : Thamanyah


設計師Ahmed Abdelrahman正為模特兒試裝。

設計師Ahmed Abdelrahman正為模特兒試裝。

»»寬大素色長袍加上對女性的嚴苛蒙面規定,傳統穆斯林裝束在現代社會中,往往象徵著民智未開的閉塞、激進宗教觀,甚或是對女性的壓迫,與時尚的自信自愛似是背道而馳。然而杜拜新晉設計師Ahmed Abdelrahman,卻在於2011年成立的男裝品牌Thamanyah,成功將可蘭經中的教條戒律與西式服裝的簡練線條融合,不但為阿拉的信奉者帶來既富尊嚴又不脫現代感的著裝選擇,也讓許多非回教徒對傳統中東服裝躍躍欲試。

大學研讀機械工程,後來又轉而從事珠寶業的Ahmed Abdelrahman,會走向服裝設計可說是純屬偶然。由於常需要往返巴黎出差,喜穿傳統服飾Kandora長袍的Ahmed Abdelrahman,便開始思考改良的可能性,讓這種寬大長袍在歐洲城市穿著也不顯突兀。在Ahmed Abdelrahman巧思下,Kandora的肥大輪廓逐漸向西裝貼合身形的曲線靠攏;材質也從棉質改為有光澤感的高支西裝毛料;而不對稱打褶的運用,則使原本略顯平板的Kandora更添豐富雕塑結構。原該就此心滿意足的Ahmed Abdelrahman,卻因為與Rick Owens妻子兼繆思Michèle Lamy的一次偶遇,催生了個人品牌Thamanyah,開啟回教傳統服裝的新一波革命。

Thamanyah 2012春夏系列。

Thamanyah 2012春夏系列。

「他在幾個月內,就以知性優雅且時尚的方式,成功結合中東與西方文化,令人驚豔!」Michèle Lamy曾如此讚譽Ahmed Abdelrahman,當兩人在健身房偶遇後,Michèle Lamy便開始強烈鼓勵他將個人穿著的服裝,拓展成完整的系列。雖然Ahmed Abdelrahman還對財務等因素而感到遲疑,但Michèle Lamy信心十足的態度,很快便讓他打定主意,成為繼Gareth Pugh之後,闇黑女王又一名門下弟子。此後從製造到行銷,Michèle Lamy陸續為Thamanyah牽線,不但向Ahmed Abdelrahman介紹可靠的義大利工廠,並讓設計師本人親自監工;並向各國頂尖精品店引薦,使成立才短短一年半的品牌,不但在巴黎、米蘭、紐約、倫敦等時尚重鎮站穩腳跟,近期更開始積極進軍亞洲市場,並將在明年一月在杜拜與Rick Owens合作快閃店;種種力挺,使設計師也不禁感嘆:「Michèle Lamy可說是Thamanyah的教母。」

設計師Ahmed Abdelrahman(左)與Michèle Lamy顯然感情甚篤,不知Rick Owens是否會吃醋?

設計師Ahmed Abdelrahman(左)與Michèle Lamy顯然感情甚篤,不知Rick Owens是否會吃醋?

Thamanyah這個難拼又難念的品牌名稱,在阿拉伯文中實為數字「8」的羅馬化讀音,對Ahmed Abdelrahman來說,這個數字代表了家中的8位兄弟姊妹,也象徵可蘭經中的8扇天堂之門,足見設計師與伊斯蘭文化間的緊密連結。「這不只是造型上的衍伸,中東服裝中往往隱藏了濃厚的宗教、部族、歷史,乃至政治層面,都是設計者所必須了解的。」Ahmed Abdelrahman表示,「在過去數十年間,中東男士服裝的命運,多落在一群既不穿Kandora長袍、也不了解背後意涵的外籍勞工手上。」並認為唯有透過悉心的研究與製作,才能使Kandora恢復往日榮光。

打樣間裡的Thamanyah鱷魚皮包款。

打樣間裡的Thamanyah鱷魚皮包款。

因此Thamanyah服裝在現代化的同時,對伊斯蘭教樸實、自省的傳統仍多有尊重,畢竟如Elie Saab與Zuhair Murad等黎巴嫩時尚界,雖以綾羅綢緞帶回土耳其帝國往日榮光,在虔誠信徒的眼中不啻是對教義的褻瀆。可蘭經中有「穆斯林男子不可讓服裝垂過腳踝(拖地),過踝的的服裝將會墮入(地獄)火中。」(可蘭經5450節)的記載,告誡富人不得以曳地綢緞炫富,因此Thamanyah的Kandora長袍雖有纖瘦簡潔的剪裁,卻仍謹守略為離地的規定,並以黑、白兩色與米色系,實踐韜光養晦的美德。

2013春夏,Thamanyah以獨到領型剪裁,為西式服裝注入中東元素。

2013春夏,Thamanyah以獨到領型剪裁,為西式服裝注入中東元素。

在2012秋冬與2013春夏兩季,Ahmed Abdelrahman在系列中加入Kandora外的單品,期望在讓中東美學在更多場合亮相。如Thamanyah秋冬季長版西裝外套,就有可將袖管與下襬固定至背後的特製鈕扣,使線條與中東傳統Chapan大衣異曲同工;而春夏純白外套,則改用特殊反褶領型演繹文化融合。下裝部分,則將雙排扣西裝設計運用在男士裙裝上,以扣位的莊重消除女裝男穿的輕佻感;而2013春夏推出的短褲,則取可蘭經中「穆斯林必須遮蓋肚臍到膝蓋間的身體。」一節作為標準,設計師並表示中東沙丘「柔軟而銳利」的線條,也為短褲剪裁帶來靈感。

Thamanyah 2012秋冬外套(左),可轉變為Chapan大衣;2013春夏短褲(右),謹守伊斯蘭戒律。

Thamanyah 2012秋冬外套(左),可轉變為Chapan大衣;2013春夏短褲(右),謹守伊斯蘭戒律。

對Ahmed Abdelrahman而言,不論服裝如何精美,文化傳承始終是品牌最重要的一環,「我希望隨著時間流逝,顧客能夠時時修改、縫補Thamanyah的服裝;而或許有朝一日,他們會像傳承一本價值與意義與時俱增的好書一樣,把服裝傳給他們的子女。」設計師如此表示。««


解惑Kandora長袍
Kandora
,又稱Thawb,在阿拉伯語中表「服裝」之意,是中東男士最普遍的傳統裝束。依照可蘭經標準,Kandora必須遮蓋全身至手腕腳踝,且剪裁不可過度顯露身體曲線,嚴格要求可說和女性相去不遠。在中東炎熱的天候下,穿著長袍看似很熱,但煙囪效應其實有助於空氣對流,在氣溫高於體溫時,反倒比短袖短褲更有助於散熱。Kandora雖然在大部分地區以白色純棉製作,但北伊拉克與敘利亞等較寒冷的地區,也有各種羊毛版本,這點倒不是Ahmed Abdelrahman獨創。

伊斯蘭低調奢華何處尋?
台北:Danchu 地址:台北市大安區東豐街52-1號 電話:+886 2 2703-7775
香港:Ink 地址:銅鑼灣百德新街53 海德大廈2A 電話:+852 2808-2381


»»While many may consider traditional Muslim clothing the farthest thing from fashion, Dubai born designer Ahmed Abdelrahman provided a vision of menswear that combines the dignity of tradition with sleekness of modern Western clothing, making the Kandora appealing again to Muslims and non-Muslims alike.

Ahmed Abdelrahman originally only designed clothes for his own use, while his unexpected acquaintance with Michèle Lamy, wife and muse to Rick Owens, led to the launch of Thamanyah, which means 8 in Arabic, signifying the designer’s 8 siblings and the 8 gates of heaven as described by the Quran.

While owing the conception of the label to Michèle Lamy, the designer has very much a philosophy of his own, infusing the austere aesthetics of Islam culture into extremely well made Western garments, resulting in the dramatic silhouettes of slim Kandoras, convertible suit jacket/ chapan coat, as well as shorts cut in accordance of the verses of the Quran.««

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站