YSL要改名換運? Hedi Slimane說了算
A New Name for YSL: Saint Laurent Paris


Hedi Slimane看來改造YSL的決心非常堅決。

Hedi Slimane看來改造YSL的決心非常堅決。

»»「Yves Saint Laurent」名號將成為歷史,Hedi Slimane看來似乎要徹頭徹底改變這法國品牌,新名字將是「Saint Laurent Paris」,但原本YSL三個字母組成的Logo不變,此套新的品牌識別系統預計在今年秋冬,全面正式啟用。

自從Hedi Slimane在今年3月接下YSL創意總監一職後,新官上任動作不斷,先是品牌在5月宣布取消YSL 2013年早春與2013年男裝的公開發表,僅以小規模買家鑑賞會取代,謝絕媒體報導Hedi Slimane的YSL處女秀;而在6月初,又宣告Hedi Slimane要將設計總部從巴黎左岸移師美國洛杉磯,以符合他這幾年的生活習性;這會兒又大張旗鼓要更改品牌名稱,看來要連根拔除創始人Yves Saint Laurent之於品牌的輝煌歷史,以新名稱在秋天2013年女裝發表上,徹底重生這法國品牌。

有媒體諧擬少了個Y的新Logo。

有媒體諧擬少了個Y的新Logo。

不過新名字「Saint Laurent Paris」是否真的比較好?有媒體諧擬少了個Y只剩SL的標誌,看起來十分笨拙逗趣;更有網友笑稱:「SL是 Slimane的縮寫吧!」而簡化名稱卻又加上個「Paris」,有點像替未來洛杉磯總部出品的YSL系列,特別打上「巴黎製作」,好證明品牌血統,這一切讓人更期待Hedi Slimane的首發「Saint Laurent Paris」是否真能讓人耳目一新。««

»»After Hedi Slimane took over Yves Saint Laurent this March, the French brand seems to have a new face and new name, “Saint Laurent Paris.” The three letter logo will remain because it has become the brand’s legacy. This CIS will be applied fully before the 2013 Spring/Summer presentation in September. ««

推到Facebook臉書!把這篇文章貼到twitter分享到微博!手機版網站